Saltwater - The Cat Empire перевод на русский

Saltwater

I′ve got the clouds on a string
That I pull with my little finger elegantly
What is this oh what's this music on the breeze
It sounds like all my holidays when my father used to say:
"Let′s go down to the beach"
And we'd go down to the beach
My little sisters and me
Sometimes a man can feel like he is just a puppet
And the wind blows him here and blows him there
But when I kiss you my dear
I feel like a buccaneer
And water makes its music everywhere
CHORUS
Saltwater
Oh how I miss your misty kisses
Saltwater
Oh what expressionless bliss
Is this?
I've got the sky in my eyes
As I lie on my back in the deep blue sea
What is this oh what could this strange feeling be?
It feels like:
It feels like:
It feels like:
I don′t know what it feels like
But it feels right
Sometimes a man is like an ice cream in a desert
And he wonders what is it we seek?
Like water runs through your fingers
Memories rise up from the deep.
CHORUS

Соленая вода

Я держу облака на ниточке,
Которую элегантно перебираю мизинцем.
Что это, о, что за музыка на ветру?
Она звучит как все мои каникулы, когда отец говорил:
"Пойдем на пляж"
И мы шли на пляж,
Мои младшие сестры и я.
Иногда мужчина чувствует себя марионеткой,
И ветер носит его туда-сюда.
Но когда я целую тебя, дорогая,
Я чувствую себя буканьером,
И вода играет свою музыку повсюду.
ПРИПЕВ
Соленая вода,
О, как я скучаю по твоим влажным поцелуям.
Соленая вода,
О, какое безмятежное блаженство
Это?
У меня небо в глазах,
Когда я лежу на спине в глубоком синем море.
Что это, о, что это за странное чувство?
Оно похоже:
Оно похоже:
Оно похоже:
Я не знаю, на что оно похоже,
Но оно правильное.
Иногда мужчина как мороженое в пустыне,
И он задается вопросом, чего же мы ищем?
Как вода сквозь пальцы,
Воспоминания поднимаются из глубин.
ПРИПЕВ