Текст и перевод песни The Cat Empire - So Many Nights

It doesn′t matter what I say
It doesn't matter what I do
It seems I′m going to have to change my look for you cos
I've got two shoes but they've been walked too far
And I think that we could float from evening to the stars
When I see you in the distance with your friends
I look around and then I look down at my threads
It′s inappropriate that I should present like a
Retired matador with unpaid rent
So many nights I′m still thinking about you
And so many nights you step in and I walk through
So he doesn't care except he still combs his hair
So what am I supposed to do?
I bought a suit and I bought a top hat
And I put a red stripe down the side of my slacks
Went to the barber got my hair cut high
And I bought a ticket for the opera tonight
But when and I see you your bodice and your pride
It′s nice to greet you with an interrupted stride, besides
You say 'Good evening′ you don't say ′Goodnight'
And I can't deny that
So many nights I′m still thinking about you
And so many nights until I changed my suit
And when I′m bare don't need to comb my hair
Cos I found what to do
Put your waistcoat on
So many nights I′m still thinking about you
And so many nights you step in and I walk through
So he doesn't care except he still combs his hair
So what am I supposed to do?
So many nights I′m still thinking about you
And so many nights until I changed my suit
And when I'm bare don′t need to comb my hair
Cos I found what to do
Put your waistcoat on

Неважно, что я говорю.
Неважно, что я делаю.
Похоже, мне придется изменить свой облик ради тебя, потому что ...
У меня есть две туфли, но они зашли слишком далеко.
И я думаю, что мы могли бы плыть с вечера к звездам.
Когда я вижу тебя вдалеке с твоими друзьями
Я оглядываюсь, а потом смотрю вниз на свои нити.
Это неуместно, что я должен выглядеть как ...
Отставной Матадор с неоплаченной арендной платой
Так много ночей я все еще думаю о тебе.
И так много ночей ты входишь, а я прохожу мимо.
Так что ему все равно, кроме того, что он все еще расчесывает волосы.
Так что же мне делать?
Я купил костюм и цилиндр.
И я прикрепил красную полоску к своим брюкам.
Пошла к парикмахеру, сделала высокую стрижку.
И я купил билет на оперу сегодня вечером.
Но когда я увижу тебя твой корсаж и твою гордость
К тому же приятно поприветствовать тебя прерывистым шагом.
Ты говоришь "Добрый вечер", ты не говоришь "Спокойной ночи".
И я не могу этого отрицать.
Так много ночей я все еще думаю о тебе.
И так много ночей, пока я не сменил свой костюм.
И когда я голая, мне не нужно расчесывать волосы.
Потому что я нашел что делать
Надень свой жилет.
Так много ночей я все еще думаю о тебе.
И так много ночей ты входишь, а я прохожу мимо.
Так что ему все равно, кроме того, что он все еще расчесывает волосы.
Так что же мне делать?
Так много ночей я все еще думаю о тебе.
И так много ночей, пока я не сменил свой костюм.
И когда я голая, мне не нужно расчесывать волосы.
Потому что я нашел что делать
Надень свой жилет.