Текст и перевод песни The Cat Empire - The Sun

The Sun

Oh this man he wakes up in the morning
Don't know where
His eyes do squint
The sun does glare
Stands up yawns
Does stretch his limbs
Turns his face to the sun
And begins to sing
Seen many places
Done many things
I've been drinking from the earth
I've see the world from within
Had my share of women
And I've had my share of fights
I've been searching for the moon
I've seen some long long nights
Shook too many hands
And I made too many bets
My friends are all gypsies
And I laughed before I wept
I learnt how to live when I saw that sunrise
And now I sing this song about looking on my life

Some say you should try to be rich man
Some they say you should be number one
But my wealth will be inside
And will grow under the sun

Some say you should try to be rich man
Some they say you should be number one
But my wealth will be inside
And will grow under the sun

After hearing this song
I feel some warmth on my face
I look into the sky
And start to feel a sense of place
This mans song means something to me
My eyes they do open
And I sing this melody
Might write some mystery
Might read some text
Might create a family
This world I might affect
Might be a wise man
Might be a fool
Be conquering like a tiger
Or suffer like a mule
Might learn too late
But might drift in sleep
Might learn how to hide my thoughts
And promises to keep
All these things my life might see
And now I be singing about how my life might be and

Some say you should try to be rich man
Some they say you should be number one
But my wealth will be inside
And will grow under the sun

Some say you should try to be rich man
Some they say you should be number one
But my wealth will be inside
And will grow under the sun

After hearing this song I feel some warmth on my face
I look into the sky and start to feel a sense of place
This mans song means something to me
My eyes do open and I sing this melody
Might write some mystery
Might read some text
Might create a family
This world I might affect
Might be a wise man
Might be a fool
Be conquering like a tiger
Or suffer like a mule
Might learn too late
But might drift in sleep
Might learn how to hide my thoughts
And promises to keep
All these things my life might see
And now I be singing about how my life might be and

Some say you should try to be rich man
Some they say you should be number one
But my wealth will be inside
And will grow under the sun

Some say you should try to be rich man
Some they say you should be number one
But my wealth will be inside
And will grow under the sun

Le Soleil

Oh, mon cher, tu te réveilles le matin
Tu ne sais pas où
Tes yeux se plissent
Le soleil brille
Tu te lèves et tu bailles
Tu étire tes membres
Tu tournes ton visage vers le soleil
Et tu commences à chanter
J'ai vu beaucoup d'endroits
J'ai fait beaucoup de choses
J'ai bu de la terre
J'ai vu le monde de l'intérieur
J'ai eu ma part de femmes
Et j'ai eu ma part de combats
J'ai cherché la lune
J'ai vu de longues nuits
J'ai serré trop de mains
Et j'ai fait trop de paris
Mes amis sont tous des gitans
Et j'ai ri avant de pleurer
J'ai appris à vivre quand j'ai vu ce lever du soleil
Et maintenant je chante cette chanson sur ma vie

Certains disent que tu devrais essayer d'être riche
Certains disent que tu devrais être numéro un
Mais ma richesse sera à l'intérieur
Et elle grandira sous le soleil

Certains disent que tu devrais essayer d'être riche
Certains disent que tu devrais être numéro un
Mais ma richesse sera à l'intérieur
Et elle grandira sous le soleil

Après avoir entendu cette chanson
Je sens une certaine chaleur sur mon visage
Je regarde le ciel
Et je commence à ressentir un sentiment d'appartenance
Cette chanson de ce type signifie quelque chose pour moi
Mes yeux s'ouvrent
Et je chante cette mélodie
Je pourrais écrire un mystère
Je pourrais lire un texte
Je pourrais créer une famille
Ce monde, je pourrais l'affecter
Je pourrais être un sage
Je pourrais être un fou
Être conquérant comme un tigre
Ou souffrir comme un mulet
Je pourrais apprendre trop tard
Mais je pourrais flotter dans le sommeil
Je pourrais apprendre à cacher mes pensées
Et les promesses à tenir
Toutes ces choses que ma vie pourrait voir
Et maintenant je chante comment ma vie pourrait être et

Certains disent que tu devrais essayer d'être riche
Certains disent que tu devrais être numéro un
Mais ma richesse sera à l'intérieur
Et elle grandira sous le soleil

Certains disent que tu devrais essayer d'être riche
Certains disent que tu devrais être numéro un
Mais ma richesse sera à l'intérieur
Et elle grandira sous le soleil

Après avoir entendu cette chanson, je sens une certaine chaleur sur mon visage
Je regarde le ciel et je commence à ressentir un sentiment d'appartenance
Cette chanson de ce type signifie quelque chose pour moi
Mes yeux s'ouvrent et je chante cette mélodie
Je pourrais écrire un mystère
Je pourrais lire un texte
Je pourrais créer une famille
Ce monde, je pourrais l'affecter
Je pourrais être un sage
Je pourrais être un fou
Être conquérant comme un tigre
Ou souffrir comme un mulet
Je pourrais apprendre trop tard
Mais je pourrais flotter dans le sommeil
Je pourrais apprendre à cacher mes pensées
Et les promesses à tenir
Toutes ces choses que ma vie pourrait voir
Et maintenant je chante comment ma vie pourrait être et

Certains disent que tu devrais essayer d'être riche
Certains disent que tu devrais être numéro un
Mais ma richesse sera à l'intérieur
Et elle grandira sous le soleil

Certains disent que tu devrais essayer d'être riche
Certains disent que tu devrais être numéro un
Mais ma richesse sera à l'intérieur
Et elle grandira sous le soleil