Thunder Rumbles - The Cat Empire перевод на французский

Thunder Rumbles

I like the rays that blaze at the break of dawn
I like the way that my heart races when the bright lights call
I like the spells they make at the black cauldron
I like the crazy hair raisers gettin' it on

And the thunder rumbles (lightning will strike)
And the thunder rumbles

I like the waist down, shake down, foot stomp ball
I like the gris-gris gumbo ya-ya ghost of Dr. John
I like the space 'tween words where the angels fall
I like the killer cat that steps into the crawfish brawl

And the thunder rumbles (lightning will strike)
And the thunder rumbles
And the thunder rumbles (bring on the thunder)
And the drums go bom bom, bom bom, bom, bom

Don't let them change you, they'll just turn your heart to stone

I like the lights that shine on the distant shore
I like the blinding city where my dreams are born
I like the rush and shudder of the stadium roar
Where the underdogs rise and the giants fall

And the thunder rumbles (feel the room tremble)
And the thunder rumbles (the windows shake)
And the thunder rumbles (feel the earth move)
And the drums go bom bom, bom bom, bom, bom

And the thunder rumbles (reign it down)
And when the thunder rumbles
And when the thunder rumbles (let the lightning strike)
And when the drums go bom bom, bom bom, bom, bom
And the thunder rumbles (bring on the thunder)

Le grondement du tonnerre

J'aime les rayons qui flamboient à l'aube naissante
J'aime la façon dont mon cœur s'emballe quand les lumières vives appellent
J'aime les sortilèges qu'ils concoctent au chaudron noir
J'aime les fous qui se déchaînent et s'enflamment

Et le tonnerre gronde (la foudre va frapper)
Et le tonnerre gronde

J'aime la danse effrénée, le tremblement des hanches, le rythme endiablé
J'aime le gris-gris gumbo, le ya-ya, le fantôme du Dr. John
J'aime l'espace entre les mots où les anges tombent
J'aime le chat sauvage qui s'élance dans la bataille d'écrevisses

Et le tonnerre gronde (la foudre va frapper)
Et le tonnerre gronde
Et le tonnerre gronde (que le tonnerre éclate)
Et les tambours font bom bom, bom bom, bom, bom

Ne les laisse pas te changer, ils transformeront ton cœur en pierre

J'aime les lumières qui brillent sur la rive lointaine
J'aime la ville aveuglante où naissent mes rêves
J'aime le frisson et le tremblement du rugissement du stade
Où les outsiders se lèvent et les géants tombent

Et le tonnerre gronde (sens la pièce trembler)
Et le tonnerre gronde (les fenêtres tremblent)
Et le tonnerre gronde (sens la terre bouger)
Et les tambours font bom bom, bom bom, bom, bom

Et le tonnerre gronde (qu'il résonne)
Et quand le tonnerre gronde
Et quand le tonnerre gronde (que la foudre frappe)
Et quand les tambours font bom bom, bom bom, bom, bom
Et le tonnerre gronde (que le tonnerre éclate)