Walls - The Cat Empire перевод на немецкий

Walls

I took a walk on the other side
I had a conversation with the dead
It made new an old perspective, they said
"While you're alive, you better live"
I looked into my daughter's eyes
She's only five and all surprise
She showed me something different
We just laughed, I could have cried

Will we ever break down these walls?
Will we ever break down these walls?
There must be something beautiful (something beautiful)
If not, what the hell are we fighting for?

Won't be the same me anymore (1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10)
I'll be a hundred million, maybe more (warlu, warlu in Yolngu)
Give me the rush of the limitless collective
Be like the air of everything, everyone, everywhere
And nothing at all

Will we ever break down these walls?
Will we ever break down these walls?
There must be something beautiful (something beautiful)
If not, what the hell are we fighting for?

I knew that something was different
When you walked in through the door
I caught the drift of the dangerous
Like the cat catching the bird in its cruel jaws

Will we ever break down these walls?
Will we ever break down these walls? (Will we ever break down these walls?)
There must be something beautiful (something beautiful)
If not, what the hell are we fighting for?

Will we ever break down these walls?
Will we ever break down these walls?
There must be something beautiful (something beautiful)
If not, will we ever really see the stars?

Mauern

Ich machte einen Spaziergang auf der anderen Seite
Ich hatte ein Gespräch mit den Toten
Sie gaben mir eine neue, alte Perspektive, sie sagten
"Solange du lebst, solltest du besser leben"
Ich schaute in die Augen meiner Tochter
Sie ist erst fünf und voller Überraschung
Sie zeigte mir etwas anderes
Wir lachten einfach, ich hätte weinen können

Werden wir diese Mauern jemals niederreißen?
Werden wir diese Mauern jemals niederreißen?
Da muss etwas Schönes sein (etwas Schönes)
Wenn nicht, wofür zum Teufel kämpfen wir dann?

Ich werde nicht mehr derselbe sein (1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10)
Ich werde hundert Millionen sein, vielleicht mehr (warlu, warlu in Yolngu)
Gib mir den Rausch des grenzenlosen Kollektivs
Sei wie die Luft von allem, jedem, überall
Und nichts davon

Werden wir diese Mauern jemals niederreißen?
Werden wir diese Mauern jemals niederreißen?
Da muss etwas Schönes sein (etwas Schönes)
Wenn nicht, wofür zum Teufel kämpfen wir dann?

Ich wusste, dass etwas anders war
Als du zur Tür hereinkamst
Ich spürte den Hauch des Gefährlichen
Wie die Katze, die den Vogel in ihren grausamen Fängen fängt

Werden wir diese Mauern jemals niederreißen?
Werden wir diese Mauern jemals niederreißen? (Werden wir diese Mauern jemals niederreißen?)
Da muss etwas Schönes sein (etwas Schönes)
Wenn nicht, wofür zum Teufel kämpfen wir dann?

Werden wir diese Mauern jemals niederreißen?
Werden wir diese Mauern jemals niederreißen?
Da muss etwas Schönes sein (etwas Schönes)
Wenn nicht, werden wir dann jemals wirklich die Sterne sehen?