Текст и перевод песни The Cat Empire - Won't Be Afraid

Won't Be Afraid

Well I′ve been at the top of a cliff and seen ships go sailing away
And I've watched the sea turn green and bright blue fish swim in the shade
I′ve imagined skies in reverse and heard stormy mountains collide
And I was there by the shore on the night when the stars all married the tide
When the time arrives
We must form a line
Would you stand and take my side
Would you take my side?
Won't be afraid
Won't be afraid
When the evening takes all of the colour out of my day
And the morning is as far as it could ever be away
And now we′ve journeyed through the world as if our dreams were an ocean to wade
Underwater kites they glide like a friendship set on a wave
When the time arrives
We must form a line
Would you stand and take my side
Would you take my side?
No I won′t be afraid
You know I won't be afraid
When the evening takes all of the colour out of my day
And the morning is as far as it could ever be away
And maybe I′m afraid of fools the children that are saved
And maybe I'm not certain when they′ll draw the final curtain
The woman in the water and the baby in the bath
And the morning is as far as it could ever be away
No I won't be afraid
You know I won′t be afraid
When the evening takes all of the colour out of my day
And the morning is as far as it could ever be away

Je n'aurai pas peur

Eh bien, j'ai été au sommet d'une falaise et j'ai vu des navires s'éloigner
Et j'ai vu la mer devenir verte et des poissons bleu vif nager à l'ombre
J'ai imaginé des cieux inversés et entendu des montagnes orageuses entrer en collision
Et j'étais là sur le rivage la nuit où les étoiles se sont toutes mariées à la marée
Quand le moment viendra
Nous devons former une ligne
Voudrais-tu te tenir à mes côtés
Voudrais-tu te tenir à mes côtés ?
Je n'aurai pas peur
Je n'aurai pas peur
Quand le soir enlève toute la couleur de ma journée
Et le matin est aussi loin que possible
Et maintenant nous avons voyagé à travers le monde comme si nos rêves étaient un océan à patauger
Des cerfs-volants sous-marins glissent comme une amitié placée sur une vague
Quand le moment viendra
Nous devons former une ligne
Voudrais-tu te tenir à mes côtés
Voudrais-tu te tenir à mes côtés ?
Non, je n'aurai pas peur
Tu sais que je n'aurai pas peur
Quand le soir enlève toute la couleur de ma journée
Et le matin est aussi loin que possible
Et peut-être que j'ai peur des fous, les enfants qui sont sauvés
Et peut-être que je ne suis pas sûr quand ils tireront le rideau final
La femme dans l'eau et le bébé dans le bain
Et le matin est aussi loin que possible
Non, je n'aurai pas peur
Tu sais que je n'aurai pas peur
Quand le soir enlève toute la couleur de ma journée
Et le matin est aussi loin que possible