4 REAL - The Cat's Whiskersперевод на немецкий
Attention×3
Achtung×3
If
You
Don't
Know
Now
You
Know
Wenn
du
es
nicht
weißt,
jetzt
weißt
du's
Paradox
Live
Paradox
Live
TCW
4 Life
TCW
4 Life
Straight
Up
Geradeaus
超絶センスと情熱が飛び出すぎ
Überragender
Sinn
und
Leidenschaft
schießen
weit
hinaus
間違いなくNo.1のゴールデンルーキー
Zweifellos
das
Goldene
Nummer
1-Rookiemitglied
A.k.a「ドープネスなドブネズミ」
A.k.a
"Dope
Drecksratte"
とか言っちゃってさ
リュウくん特製カクテルを食前酒に
So
wird
geredet,
aber
Ryū-kuns
hausgemachter
Cocktail
als
Aperitif
支配されない
Attitude
挑戦好き
Unbeherrschte
Attitude,
Herausforderungen
liebend
だけど問題児
だから
Don't
Touch
Me
Aber
Problemkind,
also
Don't
Touch
Me
流行りの真似事じゃ消耗品
Nachahmen
von
Trends
macht
dich
zu
Wegwerfware
掴む不動の王冠
時代の証拠に
Greife
nach
der
unerschütterlichen
Krone,
als
Zeichen
der
Zeit
枯れかけの根なし草に
Dem
vertrocknenden
wurzellosen
Gras
命を与えてくれた仲間たち
gaben
Kameraden
Leben
譲らない
もう二度と
揺るがない
Ich
geb
nicht
nach,
nie
wieder,
unbeweglich
決意の叫び
響け高らかに
Der
Ruf
der
Entschlossenheit,
erschall
laut
そう
時代が弱者を嘲笑い
Ja,
die
Zeit
verhöhnt
die
Schwachen
誰かが知らない「誰か」の粗探し
Jemand
sucht
nach
Fehlern
bei
"irgendjemand"
Unbekanntem
自尊心のツボミは絶やさない
Die
Knospe
des
Selbstrespekts
lass
nie
verwelken
静かに熱く燃やす心の花火
Ein
Feuerwerk
des
Herzens,
das
still
und
heiß
brennt
(Hey
Yo)
We
Always
Keep
It
Real
(Hey
Yo)
We
Always
Keep
It
Real
ブレずStraight
Up
Ohne
Abweichung,
Straight
Up
(Okay)
We
Always
Keep
It
Real
(Okay)
We
Always
Keep
It
Real
Take
You
Higher
Nehme
dich
höher
(Hey
Yo)
We
Always
Keep
It
Real
(Hey
Yo)
We
Always
Keep
It
Real
Make
It
Louder
Mache
es
lauter
ずっと燃えてる
Passion
Es
brennt
immer,
die
Passion
あの頃から今
Von
damals
bis
jetzt
What
It
Do
Keep
It
Going
What
It
Do
Keep
It
Going
必ず
Auf
jeden
Fall
What
It
Do
Keep
It
Going
What
It
Do
Keep
It
Going
わからす
Lass
es
dich
wissen
What
It
Do
Keep
It
Going
What
It
Do
Keep
It
Going
Don't
Be
Fake
Don't
Be
Fake
伝統と革新の真ん中
Zwischen
Tradition
und
Innovation
突き抜ける
Durchbreche
What
Are
We
Fighting
For
What
Are
We
Fighting
For
示すプレゼンス
守り抜け真のプライド
Zeige
Präsenz,
verteidige
den
wahren
Stolz
What
Are
We
Fighting
For
What
Are
We
Fighting
For
一瞬の隙をついて今
Fight
Back
Nutze
den
flüchtigen
Moment,
jetzt
Fight
Back
What
Are
We
Fighting
For
What
Are
We
Fighting
For
汚ねえ路地裏からスーパーヒーロー
Aus
dreckigen
Hintergassen,
Superhelden
Only
The
Realest
Survive
Only
The
Realest
Survive
TCW
俺らの
Black
Entertainment
TCW
unsere
Black
Entertainment
退屈な机上の空論
代わりに立つ教壇
Langweilige
Theorie,
stattdessen
das
Podium
besteigen
夜は気分で変えるラストオーダー
Nachts
letzte
Bestellung
je
nach
Laune
陳腐な指図は逆効果
Banaler
Befehl
bewirkt
das
Gegenteil
It's
Time
To
Put
It
Down
Take
Over
It's
Time
To
Put
It
Down
Take
Over
根っこが大事なアート
まるで影向の松
Wurzeln
sind
wichtig
in
der
Kunst,
wie
eine
Mondlicht-Kiefer
無慈悲では無理
私をそそのかすのは
Gnadenlos
geht
nicht,
was
mich
verführt
ist
Run
Up
後ろに続け
塗りつぶすロードマップ
Run
Up,
folge
mir,
übermalte
Roadmap
内ポケに追憶のモンタージュ
In
der
Innentasche
ein
Montage
der
Erinnerung
ニューオーダーの不動産
Immobilien
der
neuen
Ordnung
使えねえブローカー
Unbrauchbare
Broker
dazwischen
匿名希望のひゃくとおばん
Hundertzehn
anonyme
Anfragen
裏路地はアブノーマル
Hintergassen
sind
abnormal
夜と朝のジャンクションは
Am
Knotenpunkt
von
Nacht
und
Morgen
ベタ踏みぶっちぎりでハングオーバー
Vollgas
durchziehen,
Kater
リズムとキツめのリキュールで
Mit
Rhythmus
und
scharfem
Likör
シェイクした
Moody
な一杯は
No
Doubt
Geschütteltes
moody
Glas,
No
Doubt
俺の血に流れるバックボーンが
Das
Rückgrat
in
meinem
Blut
fließt
Reason
一歩も引かねえ
Never
Go
Back
Grund,
niemals
zurückweichen,
Never
Go
Back
(Hey
Yo)
We
Always
Keep
It
Real
(Hey
Yo)
We
Always
Keep
It
Real
ブレず
Straight
Up
Ohne
Abweichung,
Straight
Up
(Hey
Yo)
We
Always
Keep
It
Real
(Hey
Yo)
We
Always
Keep
It
Real
Take
You
Higher
Nehme
dich
höher
(Hey
Yo)
We
Always
Keep
It
Real
(Hey
Yo)
We
Always
Keep
It
Real
Make
It
Louder
Mache
es
lauter
「誇り」と「驕り」は紙一重
"Stolz"
und
"Überheblichkeit"
(Kotoki/Hokori)
sind
ein
schmaler
Grat
履き違えれば
Game
Over
Verwechsle
es,
Game
Over
What
It
Do
Keep
It
Going
What
It
Do
Keep
It
Going
必ず
Auf
jeden
Fall
What
It
Do
Keep
It
Going
What
It
Do
Keep
It
Going
わからす
Lass
es
dich
wissen
What
It
Do
Keep
It
Going
What
It
Do
Keep
It
Going
Don't
Be
Fake
Don't
Be
Fake
回心の祈り捧げ
Ein
Gebet
der
Reue
darbringend
切り開く未来
Die
Zukunft
erschließen
What
Are
We
Fighting
For
What
Are
We
Fighting
For
示すプレゼンス
守り抜け真のプライド
Zeige
Präsenz,
verteidige
den
wahren
Stolz
What
Are
We
Fighting
For
What
Are
We
Fighting
For
一瞬の隙をついて今Fight
Back
Nutze
den
flüchtigen
Moment,
jetzt
Fight
Back
What
Are
We
Fighting
For
What
Are
We
Fighting
For
汚ねえ路地裏からスーパーヒーロー
Aus
dreckigen
Hintergassen,
Superhelden
Only
The
Realest
Survive
Only
The
Realest
Survive
TCW
俺らの
Black
Entertainment
TCW
unsere
Black
Entertainment
Straight
Up
TCW
Straight
Up
TCW
4 Real
4 Real
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.