Tongue Tied - The Cat перевод на немецкий

Tongue Tied

When I saw you for the first time (first time)
My knees began to quiver (quiver)
And I got a funny feeling (feeling)
In my kidneys and my liver (digestive system baby)
My hands they started shakin' (shakin')
My heart began a-thumpin' (boom, boom, boom)
My breakfast left my body (huey, huey, huey)
Now darling tell me something

Why do you make me tongue tied (tongue tied)
Tongue tied
Whenever you are near me? (near me)
Tied tongue (tied tongue)
Tied tongue (tied tongue)
Whenever you're in town
You make me feel a clown, girl
Yes, you make me tongue-tongue (tied-tied)
Tongue tied
Why can't I tell you clearly? (clearly)
Tied-tied, tongue-tongue (tongue tied, tongue tied)
Whenever you're around

I saw you 'cross the dance floor (dancin')
I thought of birds and bees (reproductive system baby)
But when I tried to speak to ya (talk, talk)
My tongue unravelled to my knees (flippety-flippety-flop)
I tried to say "I love you" (love you)
But it came out kind of wrong, girl (wrong girl)
It sounded like "Nunubididoo" (tongue tied)
Nuh-mur-nuh-murh-ni-nong-nurl
That's 'cause you make me tongue tied (tongue tied)
Tongue tied
Whenever you are near me (near me)
I'm nurmy-murmy (nurmy-murmy)
Murmy-nurmy (nurmy-murmy)
Whenever you're in town (in town)
My trousers they go brown, girl
Yes, you make me nongy-nangy (nangy-nongy)
Tongue tied
Why can't I tell you clearly? (clearly)
Be-dobby-durgle dobby-durgle
(Tongue tied tongue tied)
Whenever you're around

Oh, I'm beggin' on my knees
Sweet, sweet darling, listen please
Understand me when I say
Gedurble-diggle-doggle-niggle-foggle-nibble-nay
I'm trying to say I'm tongue tied (tongue tied)
Tongue tied
Whenever you are near me (really)
I'm nurmy-murmy (nurmy-murmy)
Murmy-nurmy (murmy-nurmy)
Whenever you're in town (in town)

I drool so much I drown, girl
Yes, you make me nongy-nangy (nangy-nongy)
Ningy-nongy
Why can't I tell you clearly (clearly)
Ge-dobby-durgle (dobby-durgle)
Durgle-dobby (durgle-dobby)
Whenever you're around (around)
Whenever you're around, girl

Sprachlos

Als ich dich zum ersten Mal sah (zum ersten Mal)
Begannen meine Knie zu zittern (zu zittern)
Und ich bekam ein komisches Gefühl (Gefühl)
In meinen Nieren und meiner Leber (Verdauungssystem, Baby)
Meine Hände fingen an zu zittern (zu zittern)
Mein Herz begann zu pochen (bumm, bumm, bumm)
Mein Frühstück verließ meinen Körper (kotz, kotz, kotz)
Nun, Liebling, sag mir etwas

Warum machst du mich sprachlos (sprachlos)
Sprachlos
Wann immer du in meiner Nähe bist? (in meiner Nähe)
Sprachlos (sprachlos)
Sprachlos (sprachlos)
Wann immer du in der Stadt bist
Du machst, dass ich mich wie ein Clown fühle, Mädchen
Ja, du machst mich sprach-sprach (los-los)
Sprachlos
Warum kann ich es dir nicht deutlich sagen? (deutlich)
Los-los, sprach-sprach (sprachlos, sprachlos)
Wann immer du in der Nähe bist

Ich sah dich auf der Tanzfläche (tanzen)
Ich dachte an Blumen und Bienen (Fortpflanzungssystem, Baby)
Aber als ich versuchte, mit dir zu sprechen (sprich, sprich)
Entwirrte sich meine Zunge bis zu meinen Knien (flippety-flippety-flop)
Ich versuchte zu sagen: "Ich liebe dich" (liebe dich)
Aber es kam irgendwie falsch heraus, Mädchen (falsch, Mädchen)
Es klang wie "Nunubididoo" (sprachlos)
Nuh-mur-nuh-murh-ni-nong-nurl
Das ist, weil du mich sprachlos machst (sprachlos)
Sprachlos
Wann immer du in meiner Nähe bist (in meiner Nähe)
Ich bin nur-mur (nur-mur)
Mur-nur (nur-mur)
Wann immer du in der Stadt bist (in der Stadt)
Meine Hose wird braun, Mädchen
Ja, du machst mich nongy-nangy (nangy-nongy)
Sprachlos
Warum kann ich es dir nicht deutlich sagen? (deutlich)
Be-dobby-durgle dobby-durgle
(Sprachlos sprachlos)
Wann immer du in der Nähe bist

Oh, ich flehe auf meinen Knien
Süße, süße Liebste, hör bitte zu
Versteh mich, wenn ich sage
Gedurble-diggle-doggle-niggle-foggle-nibble-nay
Ich versuche zu sagen, ich bin sprachlos (sprachlos)
Sprachlos
Wann immer du in meiner Nähe bist (wirklich)
Ich bin nur-mur (nur-mur)
Mur-nur (mur-nur)
Wann immer du in der Stadt bist (in der Stadt)

Ich sabber so sehr, dass ich ertrinke, Mädchen
Ja, du machst mich nongy-nangy (nangy-nongy)
Ningy-nongy
Warum kann ich es dir nicht deutlich sagen (deutlich)
Ge-dobby-durgle (dobby-durgle)
Durgle-dobby (durgle-dobby)
Wann immer du in der Nähe bist (in der Nähe)
Wann immer du in der Nähe bist, Mädchen