Текст и перевод песни The Cat - Tongue Tied

Tongue Tied

When I saw you for the first time (first time)
My knees began to quiver (quiver)
And I got a funny feeling (feeling)
In my kidneys and my liver (digestive system baby)
My hands they started shakin' (shakin')
My heart began a-thumpin' (boom, boom, boom)
My breakfast left my body (huey, huey, huey)
Now darling tell me something

Why do you make me tongue tied (tongue tied)
Tongue tied
Whenever you are near me? (near me)
Tied tongue (tied tongue)
Tied tongue (tied tongue)
Whenever you're in town
You make me feel a clown, girl
Yes, you make me tongue-tongue (tied-tied)
Tongue tied
Why can't I tell you clearly? (clearly)
Tied-tied, tongue-tongue (tongue tied, tongue tied)
Whenever you're around

I saw you 'cross the dance floor (dancin')
I thought of birds and bees (reproductive system baby)
But when I tried to speak to ya (talk, talk)
My tongue unravelled to my knees (flippety-flippety-flop)
I tried to say "I love you" (love you)
But it came out kind of wrong, girl (wrong girl)
It sounded like "Nunubididoo" (tongue tied)
Nuh-mur-nuh-murh-ni-nong-nurl
That's 'cause you make me tongue tied (tongue tied)
Tongue tied
Whenever you are near me (near me)
I'm nurmy-murmy (nurmy-murmy)
Murmy-nurmy (nurmy-murmy)
Whenever you're in town (in town)
My trousers they go brown, girl
Yes, you make me nongy-nangy (nangy-nongy)
Tongue tied
Why can't I tell you clearly? (clearly)
Be-dobby-durgle dobby-durgle
(Tongue tied tongue tied)
Whenever you're around

Oh, I'm beggin' on my knees
Sweet, sweet darling, listen please
Understand me when I say
Gedurble-diggle-doggle-niggle-foggle-nibble-nay
I'm trying to say I'm tongue tied (tongue tied)
Tongue tied
Whenever you are near me (really)
I'm nurmy-murmy (nurmy-murmy)
Murmy-nurmy (murmy-nurmy)
Whenever you're in town (in town)

I drool so much I drown, girl
Yes, you make me nongy-nangy (nangy-nongy)
Ningy-nongy
Why can't I tell you clearly (clearly)
Ge-dobby-durgle (dobby-durgle)
Durgle-dobby (durgle-dobby)
Whenever you're around (around)
Whenever you're around, girl

Langue liée

Quand je t'ai vue pour la première fois (première fois)
Mes genoux ont commencé à trembler (trembler)
Et j'ai eu un drôle de sentiment (sentiment)
Dans mes reins et mon foie (système digestif chérie)
Mes mains ont commencé à trembler (trembler)
Mon cœur a commencé à battre (boum, boum, boum)
Mon petit déjeuner a quitté mon corps (huey, huey, huey)
Maintenant, chérie, dis-moi quelque chose

Pourquoi me fais-tu parler bizarrement (langue liée)
Langue liée
Chaque fois que tu es près de moi ? (près de moi)
Langue liée (langue liée)
Langue liée (langue liée)
Chaque fois que tu es en ville
Tu me fais me sentir comme un clown, ma chérie
Oui, tu me fais parler bizarrement (langue liée)
Langue liée
Pourquoi je ne peux pas te le dire clairement ? (clairement)
Langue liée, langue liée (langue liée, langue liée)
Chaque fois que tu es là

Je t'ai vue sur la piste de danse (en train de danser)
J'ai pensé aux oiseaux et aux abeilles (système reproducteur chérie)
Mais quand j'ai essayé de te parler (parler, parler)
Ma langue s'est déroulée jusqu'à mes genoux (flippety-flippety-flop)
J'ai essayé de dire "Je t'aime" (je t'aime)
Mais ça n'est pas sorti correctement, ma chérie (mal ma chérie)
Ça ressemblait à "Nunubididoo" (langue liée)
Nuh-mur-nuh-murh-ni-nong-nurl
C'est parce que tu me fais parler bizarrement (langue liée)
Langue liée
Chaque fois que tu es près de moi (près de moi)
Je suis nurmy-murmy (nurmy-murmy)
Murmy-nurmy (nurmy-murmy)
Chaque fois que tu es en ville (en ville)
Mon pantalon devient brun, ma chérie
Oui, tu me fais nongy-nangy (nangy-nongy)
Langue liée
Pourquoi je ne peux pas te le dire clairement ? (clairement)
Be-dobby-durgle dobby-durgle
(Langue liée langue liée)
Chaque fois que tu es là

Oh, je suis à genoux
Mon amour, mon amour, écoute s'il te plaît
Comprends-moi quand je dis
Gedurble-diggle-doggle-niggle-foggle-nibble-nay
J'essaie de dire que j'ai la langue liée (langue liée)
Langue liée
Chaque fois que tu es près de moi (vraiment)
Je suis nurmy-murmy (nurmy-murmy)
Murmy-nurmy (murmy-nurmy)
Chaque fois que tu es en ville (en ville)

Je bave tellement que je me noie, ma chérie
Oui, tu me fais nongy-nangy (nangy-nongy)
Ningy-nongy
Pourquoi je ne peux pas te le dire clairement (clairement)
Ge-dobby-durgle (dobby-durgle)
Durgle-dobby (durgle-dobby)
Chaque fois que tu es là (là)
Chaque fois que tu es là, ma chérie