Tongue Tied - The Cat перевод на русский

Tongue Tied

When I saw you for the first time (first time)
My knees began to quiver (quiver)
And I got a funny feeling (feeling)
In my kidneys and my liver (digestive system baby)
My hands they started shakin' (shakin')
My heart began a-thumpin' (boom, boom, boom)
My breakfast left my body (huey, huey, huey)
Now darling tell me something

Why do you make me tongue tied (tongue tied)
Tongue tied
Whenever you are near me? (near me)
Tied tongue (tied tongue)
Tied tongue (tied tongue)
Whenever you're in town
You make me feel a clown, girl
Yes, you make me tongue-tongue (tied-tied)
Tongue tied
Why can't I tell you clearly? (clearly)
Tied-tied, tongue-tongue (tongue tied, tongue tied)
Whenever you're around

I saw you 'cross the dance floor (dancin')
I thought of birds and bees (reproductive system baby)
But when I tried to speak to ya (talk, talk)
My tongue unravelled to my knees (flippety-flippety-flop)
I tried to say "I love you" (love you)
But it came out kind of wrong, girl (wrong girl)
It sounded like "Nunubididoo" (tongue tied)
Nuh-mur-nuh-murh-ni-nong-nurl
That's 'cause you make me tongue tied (tongue tied)
Tongue tied
Whenever you are near me (near me)
I'm nurmy-murmy (nurmy-murmy)
Murmy-nurmy (nurmy-murmy)
Whenever you're in town (in town)
My trousers they go brown, girl
Yes, you make me nongy-nangy (nangy-nongy)
Tongue tied
Why can't I tell you clearly? (clearly)
Be-dobby-durgle dobby-durgle
(Tongue tied tongue tied)
Whenever you're around

Oh, I'm beggin' on my knees
Sweet, sweet darling, listen please
Understand me when I say
Gedurble-diggle-doggle-niggle-foggle-nibble-nay
I'm trying to say I'm tongue tied (tongue tied)
Tongue tied
Whenever you are near me (really)
I'm nurmy-murmy (nurmy-murmy)
Murmy-nurmy (murmy-nurmy)
Whenever you're in town (in town)

I drool so much I drown, girl
Yes, you make me nongy-nangy (nangy-nongy)
Ningy-nongy
Why can't I tell you clearly (clearly)
Ge-dobby-durgle (dobby-durgle)
Durgle-dobby (durgle-dobby)
Whenever you're around (around)
Whenever you're around, girl

Язык проглотил

Когда я тебя увидел первый раз (первый раз),
Мои колени задрожали (задрожали).
И я почувствовал странное ощущение (ощущение)
В моих почках и печени (в пищеварительной системе, детка).
Мои руки начали трястись (трястись),
Моё сердце забилось (бум, бум, бум),
Мой завтрак покинул моё тело (упс, упс, упс).
Теперь, дорогая, скажи мне кое-что:

Почему ты заставляешь меня язык проглотить (язык проглотить)?
Язык проглотить.
Всякий раз, когда ты рядом со мной (рядом со мной)?
Язык проглотил (язык проглотил),
Язык проглотил (язык проглотил).
Всякий раз, когда ты в городе,
Ты заставляешь меня чувствовать себя клоуном, девочка.
Да, ты заставляешь меня язык-язык (проглотить-проглотить),
Язык проглотить.
Почему я не могу сказать тебе ясно (ясно)?
Проглотил-проглотил, язык-язык (язык проглотил, язык проглотил).
Всякий раз, когда ты рядом.

Я увидел тебя на танцполе (танцуешь),
Я подумал о птичках и пчёлках (репродуктивная система, детка).
Но когда я попытался заговорить с тобой (говорить, говорить),
Мой язык размотался до колен (шлёп-шлёп-шлёп).
Я попытался сказать: "Я люблю тебя" (люблю тебя),
Но это прозвучало как-то неправильно, девочка (неправильно, девочка).
Это прозвучало как "Нунубидиду" (язык проглотил),
Ну-мур-ну-мур-ни-нонг-нурл.
Потому что ты заставляешь меня язык проглотить (язык проглотить),
Язык проглотить.
Всякий раз, когда ты рядом со мной (рядом со мной),
Я нурми-мурми (нурми-мурми),
Мурми-нурми (нурми-мурми).
Всякий раз, когда ты в городе (в городе),
Мои штаны становятся коричневыми, девочка.
Да, ты заставляешь меня нонги-нанги (нанги-нонги),
Язык проглотить.
Почему я не могу сказать тебе ясно (ясно)?
Бе-добби-дургле, добби-дургле,
(Язык проглотил, язык проглотил).
Всякий раз, когда ты рядом.

О, я умоляю тебя на коленях,
Милая, милая дорогая, пожалуйста, послушай,
Пойми меня, когда я говорю:
Гедурбле-диггле-доггле-ниггле-фоггле-ниббле-нэй.
Я пытаюсь сказать, что у меня язык проглотил (язык проглотил),
Язык проглотить.
Всякий раз, когда ты рядом со мной (правда),
Я нурми-мурми (нурми-мурми),
Мурми-нурми (мурми-нурми).
Всякий раз, когда ты в городе (в городе),

Я пускаю слюни так сильно, что тону, девочка.
Да, ты заставляешь меня нонги-нанги (нанги-нонги),
Нинги-нонги.
Почему я не могу сказать тебе ясно (ясно)?
Ге-добби-дургле (добби-дургле),
Дургле-добби (дургле-добби).
Всякий раз, когда ты рядом (рядом),
Всякий раз, когда ты рядом, девочка.