Текст и перевод песни The Cataracs - Scars

Scars

Well she say she couldn't be free
I was suffocating again
She tries to make it work, but it's not working
And she doesn't want to have to pretend

Well it's late now and I should go
And that's where it hurts, it's all for worse
I hope we can still be friends
Scars that do not heal
We try to put them behind us
They only remind us
Of when we had something real
Oh scars (scars!) scars that lingers there
We try to put them behind us
They only remind us
Of when, we had some, thing real

Does it hurt, when it bleeds
Or is it worse when you hold it in
Feels like the first, cut like a virgin
Underneath my skin

So turn me up, and take me home
Twenty years now since I've been
No tears to cry, only empty [?]
I hope we could still be friends
Scars that do not heal
We try to put them behind us
They only remind us
Of when we had something real
Oh scars (scars!) scars that lingers there
We try to put them behind us
They only remind us
Of when, we had some, thing real
Scars that do not heal
We try to put them behind us
They only remind us
Of when we had something real
Oh scars (scars!) scars that lingers there
We try to put them behind us
They only remind us
Of when, we had some, thing real

Of when, we had some, thing real

Cicatrices

Eh bien, elle a dit qu'elle ne pouvait pas être libre
J'étouffais à nouveau
Elle essaie de faire en sorte que ça marche, mais ça ne marche pas
Et elle ne veut pas avoir à faire semblant

Eh bien, il est tard maintenant et je devrais y aller
Et c'est là que ça fait mal, c'est tout pour le pire
J'espère que nous pourrons quand même être amis
Des cicatrices qui ne guérissent pas
Nous essayons de les mettre derrière nous
Elles ne font que nous rappeler
Quand nous avions quelque chose de réel
Oh, les cicatrices (cicatrices!) les cicatrices qui persistent
Nous essayons de les mettre derrière nous
Elles ne font que nous rappeler
Quand, nous avions quelque chose de réel

Est-ce que ça fait mal quand ça saigne
Ou est-ce pire quand on le retient
On dirait la première fois, une coupe comme une vierge
Sous ma peau

Alors monte le son et ramène-moi à la maison
Vingt ans maintenant depuis que j'ai été
Pas de larmes à pleurer, seulement du vide [? ]
J'espère que nous pourrons quand même être amis
Des cicatrices qui ne guérissent pas
Nous essayons de les mettre derrière nous
Elles ne font que nous rappeler
Quand nous avions quelque chose de réel
Oh, les cicatrices (cicatrices!) les cicatrices qui persistent
Nous essayons de les mettre derrière nous
Elles ne font que nous rappeler
Quand, nous avions quelque chose de réel
Des cicatrices qui ne guérissent pas
Nous essayons de les mettre derrière nous
Elles ne font que nous rappeler
Quand nous avions quelque chose de réel
Oh, les cicatrices (cicatrices!) les cicatrices qui persistent
Nous essayons de les mettre derrière nous
Elles ne font que nous rappeler
Quand, nous avions quelque chose de réel

Quand, nous avions quelque chose de réel