Текст и перевод песни The Cataracs - Shooting Stars

Shooting Stars

The shooting stars (the shooting stars)
The shooting stars (the shooting stars)

Where do all the shooting stars go
Where do all the shooting stars go
Where do all the shooting stars go
Where do all the shooting stars go

Take a while, figure it out
Tell me what it's all about
If you know
Where do they go

On a plane
Headed to nowhere
She said we'll understand when we get there
Where do they go

Your words are now falling
Through time and you're watching
The clock but
It's all in your mind

You come from Hollywood
I should say that's where good but
It's hard to take a stand
When you're falling in line

Where do all the shooting stars go
Where do all the shooting stars go
Where do all the shooting stars go (as they fade away)
Where do all the shooting stars go (day after day)

Sky's the limit, but they small
First in line, ready to go
I got my backpack, next to [?]
I'm moving, no choice but life in [?]

Am I wrong, am I right
All along, it was like
A genie can see me, waiting above
To send down an angel to give me that love

And the lights they shine, upon my face
And the kites they fly, across the space
And I hold on tight, with all my grip
And I close my eyes, to make my wish

Where do all the shooting stars go
Where do all the shooting stars go
Where do all the shooting stars go (as they fade away)
Where do all the shooting stars go (day after day)

Your words are now falling
Through time and you're watching
The clock but
It's all in your mind

You come from Hollywood
I should say that's where good
But it's hard to take a stand
When you're falling in line

And the lights they shine, upon my face
And the kites they fly, across the space
And I hold on tight, with all my grip
And I close my eyes, to make my wish

Les étoiles filantes

Les étoiles filantes (les étoiles filantes)
Les étoiles filantes (les étoiles filantes)

Où vont toutes les étoiles filantes
Où vont toutes les étoiles filantes
Où vont toutes les étoiles filantes
Où vont toutes les étoiles filantes

Prends ton temps, réfléchis
Dis-moi de quoi il s'agit
Si tu sais
Où vont-elles

Dans un avion
En direction de nulle part
Elle a dit que nous comprendrions quand nous y arriverions
Où vont-elles

Tes mots tombent maintenant
Dans le temps et tu regardes
L'horloge mais
Tout est dans ton esprit

Tu viens d'Hollywood
Je devrais dire que c'est là où c'est bien mais
Il est difficile de prendre position
Quand tu es dans le rang

Où vont toutes les étoiles filantes
Où vont toutes les étoiles filantes
Où vont toutes les étoiles filantes (alors qu'elles s'estompent)
Où vont toutes les étoiles filantes (jour après jour)

Le ciel est la limite, mais elles sont petites
Premier en ligne, prêt à partir
J'ai mon sac à dos, à côté de [?]
Je déménage, pas d'autre choix que la vie en [?]

Ai-je tort, ai-je raison
Tout le temps, c'était comme
Un génie peut me voir, attendant au-dessus
Pour envoyer un ange pour me donner cet amour

Et les lumières brillent sur mon visage
Et les cerfs-volants volent à travers l'espace
Et je m'accroche fermement, de toute ma force
Et je ferme les yeux, pour faire mon souhait

Où vont toutes les étoiles filantes
Où vont toutes les étoiles filantes
Où vont toutes les étoiles filantes (alors qu'elles s'estompent)
Où vont toutes les étoiles filantes (jour après jour)

Tes mots tombent maintenant
Dans le temps et tu regardes
L'horloge mais
Tout est dans ton esprit

Tu viens d'Hollywood
Je devrais dire que c'est là où c'est bien
Mais il est difficile de prendre position
Quand tu es dans le rang

Et les lumières brillent sur mon visage
Et les cerfs-volants volent à travers l'espace
Et je m'accroche fermement, de toute ma force
Et je ferme les yeux, pour faire mon souhait