Текст и перевод песни The Central Band of The Royal British Legion feat. Sarah Millican - From One Who Stays

From One Who Stays

How empty seems the town now you are gone!
A wilderness of sad streets, where gaunt walls
Hide nothing to desire; sunshine falls
Eery, distorted, as it long had shone
On white, dead faces tombed in halls of stone
The whir of motors, stricken through with calls
Of playing boys, floats up at intervals
But all these noises blur to one long moan
What quest is worth pursuing? And how strange
That other men still go accustomed ways!
I hate their interest in the things they do
A spectre-horde repeating without change
An old routine. Alone I know the days
Are still-born, and the world stopped, lacking you

От той, кто осталась

Как пуст теперь весь город без тебя!
Лишь грусть в его безликих улицах,
Где стены прячут холод пустоты.
И солнце светит, как тогда,
В тот страшный день, что забрал всё у меня.
Рев моторов, крики детворы,
Всё слилось в один протяжный стон.
К чему стремиться? Для чего?
Как странно видеть, что другие всё ещё живут…
Как будто ничего и не было.
Я ненавижу их спокойствие,
Их призрачную суету.
Лишь я одна всё понимаю,
Мир умер в тот день вместе с тобой.