Bends - The Chain Gang of 1974 , TWINKIDS перевод на немецкий

Bends

Can you feel it?
It never left your side
It's with you all the time
Can you take it?
It doesn't know no bounds
It's waiting to hold on
And then it cries again
Can you feel it?

When I'm feeling this tall
I've got that much further to fall
I think I might be sick
But even so, I'll keep on drinking

When am I supposed to love myself?
Is it when I'm 45?
Perhaps with her right by my side?
Is it when I'm in a house without four walls?
Hanging up on every call?
Will I be someone after all?
Stuck here with the bends

Am I guilty for sitting on the floor?
Dramatically, I'm bored
With a taste for a peppermint bouquet
Which moves like a ballet
Enticing even more
Can you feel it?

I know I'm far from grace
And I don't know what else to say
But does God feel remorse?
I'm up all night constantly thinking...

When am I supposed to love myself?
Is it when I'm 45?
Perhaps with her right by my side?
Is it when I'm in a house without four walls?
Hanging up on every call?
Will I be someone after all?
Stuck here with the bends

Sick of the silence in this room
And the chatter in my head moves
Back and forth in a constant loop
(I've got that much further to fall)
Sick of the silence in this room
And the chatter in my head moves
Back and forth in a constant loop

Can you feel it?
It never left your side
It's with you all the time
Can you take it?
It doesn't know no bounds

Sick of the silence in this room
And the chatter in my head moves
Back and forth in a constant loop
(I've got that much further to fall)
Sick of the silence in this room
And the chatter in my head moves
Back and forth in a constant loop
(It doesn't know no bounds)

Bends

Kannst du es fühlen?
Es wich nie von deiner Seite
Es ist die ganze Zeit bei dir
Kannst du es ertragen?
Es kennt keine Grenzen
Es wartet darauf, sich festzuklammern
Und dann weint es wieder
Kannst du es fühlen?

Wenn ich mich so groß fühle
Habe ich umso tiefer zu fallen
Ich glaube, mir wird schlecht
Aber trotzdem trinke ich weiter

Wann soll ich mich selbst lieben?
Ist es, wenn ich 45 bin?
Vielleicht mit ihr direkt an meiner Seite?
Ist es, wenn ich in einem Haus ohne vier Wände bin?
Jeden Anruf wegdrückend?
Werde ich am Ende jemand sein?
Hier gefangen mit den Bends

Bin ich schuldig, weil ich auf dem Boden sitze?
Ich bin dramatisch gelangweilt
Mit einer Vorliebe für ein Pfefferminzbouquet
Das sich wie ein Ballett bewegt
Noch mehr verführend
Kannst du es fühlen?

Ich weiß, ich bin weit von Gnade entfernt
Und ich weiß nicht, was ich sonst sagen soll
Aber empfindet Gott Reue?
Ich bin die ganze Nacht wach und denke ständig nach...

Wann soll ich mich selbst lieben?
Ist es, wenn ich 45 bin?
Vielleicht mit ihr direkt an meiner Seite?
Ist es, wenn ich in einem Haus ohne vier Wände bin?
Jeden Anruf wegdrückend?
Werde ich am Ende jemand sein?
Hier gefangen mit den Bends

Müde von der Stille in diesem Raum
Und das Geschwätz in meinem Kopf bewegt sich
Hin und her in einer Endlosschleife
(Habe ich umso tiefer zu fallen)
Müde von der Stille in diesem Raum
Und das Geschwätz in meinem Kopf bewegt sich
Hin und her in einer Endlosschleife

Kannst du es fühlen?
Es wich nie von deiner Seite
Es ist die ganze Zeit bei dir
Kannst du es ertragen?
Es kennt keine Grenzen

Müde von der Stille in diesem Raum
Und das Geschwätz in meinem Kopf bewegt sich
Hin und her in einer Endlosschleife
(Habe ich umso tiefer zu fallen)
Müde von der Stille in diesem Raum
Und das Geschwätz in meinem Kopf bewegt sich
Hin und her in einer Endlosschleife
(Es kennt keine Grenzen)