Champagne Saturday - The Chain Gang of 1974 перевод на немецкий

Champagne Saturday

It got easy, wasting breath on passing days
Please release me, 'cause I can't be caught in vain
Never enough to give it up, always too much to miss the touch
I need a place to take this in, was it too far, was it a sin?

I got hazy on a champagne Saturday
Fucked and lazy, I think I'm too old to run away
I get so high to numb it up, you bend and bend to make it rough
The sky is gray, now take that in
Don't hesitate, I need a friend

Slow nights fading, head in hands
I hope I'm not jaded so much that I cannot give myself away
And live with a heart that has no name
Slow nights making it so easy to blame

Falling from above like a retro kind of love
Breaking hearts for you (hearts for you)
Now I know for sure that my pain is not for her
Breaking hearts for two (hearts for two)

It got easy, slow nights fading, head in hands
I hope I'm not jaded so much that I cannot give myself away
And live with a heart that has no name
Slow nights making it so easy to blame

Champagner-Samstag

Es wurde leicht, Atem an vergehende Tage zu verschwenden
Bitte lass mich los, denn ich kann nicht umsonst gefangen sein
Nie genug, um es aufzugeben, immer zu viel, um die Berührung zu vermissen
Ich brauche einen Ort, um das zu verarbeiten, war es zu weit, war es eine Sünde?

Ich wurde benebelt an einem Champagner-Samstag
Fertig und faul, ich glaube, ich bin zu alt, um wegzulaufen
Ich werde so high, um es zu betäuben, du biegst dich und biegst dich, um es hart zu machen
Der Himmel ist grau, jetzt nimm das hin
Zögere nicht, ich brauche einen Freund

Langsame Nächte schwinden, Kopf in Händen
Ich hoffe, ich bin nicht so abgestumpft, dass ich mich nicht hingeben kann
Und mit einem Herz ohne Namen lebe
Langsame Nächte machen es so leicht, die Schuld zu geben

Falle von oben wie eine Retro-Art von Liebe
Breche Herzen für dich (Herzen für dich)
Jetzt weiß ich sicher, dass mein Schmerz nicht für sie ist
Breche Herzen für zwei (Herzen für zwei)

Es wurde leicht, langsame Nächte schwinden, Kopf in Händen
Ich hoffe, ich bin nicht so abgestumpft, dass ich mich nicht hingeben kann
Und mit einem Herz ohne Namen lebe
Langsame Nächte machen es so leicht, die Schuld zu geben