Текст и перевод песни The Chain Gang of 1974 - Such a Shame

The heat was on but you were cold
Went against what you were sold
Standing by your love so old
Afraid if anything was told
I said "Your home is in your heart"
You slowly moved our hands apart
I kissed the standard and walked out

Then I watched you drive away
Take with you that smile away
Sit and wonder who's to blame
Wasted all this time, such a shame

A memory of ocean light all mixed up on bitter wine
My shadow laughs at lack of spine
I can't believe my eyes

So then I drop out, I'm spinning around
With colored pills that pull the feel away
I tippy toe as I walk alone on a dream
But I'm awoken by what games were played

Then I watched you drive away
Take with you that smile away
Sit and wonder who's to blame
Wasted all this time, such a shame

I saw you, did you see me?
I'm still lost on my way
Eighteen flowers and I'm back again
Eighteen flowers and I'm back again

Then I watched you drive away
Take with you that smile away
Sit and wonder who's to blame
Wasted all this time, such a shame

Было жарко, но тебе было холодно.
Пошел против того, что тебе продали.
Стою рядом с твоей старой любовью.
Боялся, если что-то расскажут.
Я сказал: "Твой дом - в твоем сердце".
Ты медленно развел наши руки в стороны.
Я поцеловал штандарт и вышел.

Потом я смотрел, как ты уезжаешь.
Забери с собой эту улыбку.
Сиди и гадай, кто виноват.
Потрачено впустую все это время, какой позор

Воспоминание об океанском свете, смешанное с горьким вином.
Моя тень смеется над отсутствием позвоночника
Я не верю своим глазам.

А потом я выхожу из игры и начинаю кружиться.
С цветными таблетками, которые снимают это чувство.
Я на цыпочках иду один по мечте
Но меня разбудило то, в какие игры мы играли.

Потом я смотрел, как ты уезжаешь.
Забери с собой эту улыбку.
Сиди и гадай, кто виноват.
Потрачено впустую все это время, какой позор

Я видел тебя, а ты меня?
Я все еще заблудился на своем пути
Восемнадцать цветов и я снова вернулся
Восемнадцать цветов и я снова вернулся

Потом я смотрел, как ты уезжаешь.
Забери с собой эту улыбку.
Сиди и гадай, кто виноват.
Потрачено впустую все это время, какой позор