Channel 1 - The Chainsmokers перевод на немецкий

Channel 1

It's two in the morning, and you want it
But we're better off friends
And it doesn't have to end like this
'Cause you're honest, and I start shit
You call it toxic, it's a problem
I gave you hope once, and you lost it (and you lost it)
I'm just being honest (just being honest)

She said repeat-eat, I don't look back-back-back though (back-back-back though)
And love is so short-ort, why can't I forget it at all? (-Get it at all)
I try to keep it on the low, but it's me I gotta go high
I swear I can hold my own, but I really feel my lows now

She said repeat-eat, I don't look back-back-back though (back-back-back though)
And love is so short-ort, why can't I forget it at all? (-Get it at all)
I try to keep it on the low, but it's me I gotta go high
I swear I can hold my own, but I really feel my lows now

High
And love is so short-ort, why can't I forget it at all? (-Get it at all)
High
And love is so short-ort, why can't I forget it at all? (-Get it at all)

Am I part of the plan or a scandal?
Asking where I stand, when it's you that's got a man
He loves you, you're a mess, I'm the vessel

But you don't even want me, you just wanna kiss somebody
In it for the ride, but you gotta pick a line
When you cross somebody

She said repeat-eat, I don't look back-back-back though (back-back-back though)
And love is so short-ort, why can't I forget it at all? (-Get it at all)
I try to keep it on the low, but it's me I gotta go high
I swear I can hold my own, but I really feel my lows now
(I really feel my lows, yeah)

High
And love is so short-ort, why can't I forget it at all? (-Get it at all)
High
And love is so short-ort, why can't I forget it at all? (-Get it at all)

She said repeat-eat, I don't look back-back-back though
(I swear I can feel my lows, I really feel my lows)
And love is so short-ort, why can't I forget it at all?
(I'm better on my own, in my hotel room)
I try to keep it on the low, but it's me I gotta go
(19 months on the road somehow)
I swear I can hold my own, but I really feel my lows now
(I'd rather be alone, I'd rather be alone now)

Kanal 1

Es ist zwei Uhr morgens, und du willst es
Aber wir sind als Freunde besser dran
Und es muss nicht so enden
Weil du ehrlich bist, und ich fange Streit an
Du nennst es toxisch, es ist ein Problem
Ich habe dir einmal Hoffnung gegeben, und du hast sie verloren (und du hast sie verloren)
Ich bin nur ehrlich (bin nur ehrlich)

Sie sagte wiederhol-hol, ich schaue nicht zurück-zurück-zurück (zurück-zurück-zurück)
Und Liebe ist so kurz-kurz, warum kann ich das alles nicht vergessen? (-Vergesse es überhaupt)
Ich versuche, es unauffällig zu halten, aber ich muss hoch hinaus
Ich schwöre, ich kann mich behaupten, aber ich spüre jetzt wirklich meine Tiefpunkte

Sie sagte wiederhol-hol, ich schaue nicht zurück-zurück-zurück (zurück-zurück-zurück)
Und Liebe ist so kurz-kurz, warum kann ich das alles nicht vergessen? (-Vergesse es überhaupt)
Ich versuche, es unauffällig zu halten, aber ich muss hoch hinaus
Ich schwöre, ich kann mich behaupten, aber ich spüre jetzt wirklich meine Tiefpunkte

Hoch
Und Liebe ist so kurz-kurz, warum kann ich das alles nicht vergessen? (-Vergesse es überhaupt)
Hoch
Und Liebe ist so kurz-kurz, warum kann ich das alles nicht vergessen? (-Vergesse es überhaupt)

Bin ich Teil des Plans oder ein Skandal?
Frage, wo ich stehe, wenn du diejenige mit einem Mann bist
Er liebt dich, du bist ein Chaos, ich bin das Gefäß

Aber du willst mich nicht einmal, du willst nur jemanden küssen
Du bist dabei, aber du musst dich entscheiden
Wenn du jemanden hintergehst

Sie sagte wiederhol-hol, ich schaue nicht zurück-zurück-zurück (zurück-zurück-zurück)
Und Liebe ist so kurz-kurz, warum kann ich das alles nicht vergessen? (-Vergesse es überhaupt)
Ich versuche, es unauffällig zu halten, aber ich muss hoch hinaus
Ich schwöre, ich kann mich behaupten, aber ich spüre jetzt wirklich meine Tiefpunkte
(Ich spüre wirklich meine Tiefpunkte, ja)

Hoch
Und Liebe ist so kurz-kurz, warum kann ich das alles nicht vergessen? (-Vergesse es überhaupt)
Hoch
Und Liebe ist so kurz-kurz, warum kann ich das alles nicht vergessen? (-Vergesse es überhaupt)

Sie sagte wiederhol-hol, ich schaue nicht zurück-zurück-zurück
(Ich schwöre, ich kann meine Tiefpunkte fühlen, ich spüre wirklich meine Tiefpunkte)
Und Liebe ist so kurz-kurz, warum kann ich das alles nicht vergessen?
(Ich bin besser dran allein, in meinem Hotelzimmer)
Ich versuche, unauffällig zu bleiben, aber ich muss gehen
(19 Monate unterwegs irgendwie)
Ich schwöre, ich kann mich behaupten, aber ich spüre jetzt wirklich meine Tiefpunkte
(Ich wäre lieber allein, ich wäre jetzt lieber allein)