If You're Serious - The Chainsmokers перевод на русский

If You're Serious

This is your life
And I won't try to read your mind
But the way your hand fits into mine
I won't second-guess it's a sign

And if you're serious
Then I'll give you the illusion of feeling love
I'll change your point of view 'til you feel enough
You just gotta choose if you're serious

Give it some time
And I'll try to remember my lines
Watch the way your plans turn into mine
To match the photo that's stuck in your mind

And if you're serious
Then I'll give you the illusion of feeling love
I'll change your point of view 'til you feel enough
You just gotta choose if you're serious

(And if you're sеrious)
(And if you're serious)
You just gotta choose if you're serious

If this is your life
Then all that matters lives in your mind
And the truth is up for you to define
I hope that you choose to be mine

And if you're serious
Then I'll give you the illusion of feeling love
I'll change your point of view 'til you feel enough
You just gotta choose if you're serious

You just gotta choose if you're serious
You just gotta choose if you're serious
(And if you're serious)
(And if you're serious)
You just gotta choose if you're serious
(And if you're serious)
(And if you're serious)
You just gotta choose if you're serious

Если ты серьёзно

Это твоя жизнь,
И я не пытаюсь читать твои мысли,
Но то, как твоя рука ложится в мою,
Я не буду сомневаться, это знак.

И если ты серьёзно,
Тогда я подарю тебе иллюзию любви,
Я изменю твою точку зрения, пока ты не почувствуешь достаточно,
Тебе просто нужно решить, серьёзно ли ты.

Дай немного времени,
И я постараюсь запомнить свои слова,
Смотри, как твои планы превращаются в мои,
Чтобы соответствовать фотографии, застрявшей в твоей голове.

И если ты серьёзно,
Тогда я подарю тебе иллюзию любви,
Я изменю твою точку зрения, пока ты не почувствуешь достаточно,
Тебе просто нужно решить, серьёзно ли ты.

(И если ты серьёзно)
(И если ты серьёзно)
Тебе просто нужно решить, серьёзно ли ты.

Если это твоя жизнь,
Тогда всё, что имеет значение, живёт в твоей голове,
И истина зависит от тебя,
Я надеюсь, ты выберешь быть моей.

И если ты серьёзно,
Тогда я подарю тебе иллюзию любви,
Я изменю твою точку зрения, пока ты не почувствуешь достаточно,
Тебе просто нужно решить, серьёзно ли ты.

Тебе просто нужно решить, серьёзно ли ты.
Тебе просто нужно решить, серьёзно ли ты.
(И если ты серьёзно)
(И если ты серьёзно)
Тебе просто нужно решить, серьёзно ли ты.
(И если ты серьёзно)
(И если ты серьёзно)
Тебе просто нужно решить, серьёзно ли ты.