Текст и перевод песни The Chainsmokers feat. blink-182 - P.S. I Hope You're Happy (feat. blink-182)

Welcome home
How's your summer been?
I heard you moved in with your boyfriend in New York
What's his name?
I heard he works downtown in finance
Is he just as good at romance as we were?

Okay, enough
P.S. I hope you're happy
I started acting out when you moved on
I tried to call you
To eliminate the distance
I cared about you once and always will

And I tried my best
Cross my fingers for the rest
And I will find a way somehow
To be more than photos to you now
I blame myself
For when I was someone else
I might not get over this

But I won't be sad for the sake of it
But I won't be sad for the sake of it
But I won't be sad for the sake of it (P.S. I hope you're)
But I won't be sad for the sake of it (P.S. I hope you're)

But I won't be sad for the sake of it (P.S. I hope you're)
(P.S. I hope you're)

What the hell?
I couldn't help but check your phone
Who the fuck is Drew from home, anyway?
This vacation
You said going home was boring
Left out that part of the story on your way

I might deserve it
But I can't take it
Maybe I should keep this to myself
'Cause if I'm honest
My record's less than flawless
You know that I get lonely when you're gone

And I tried my best
Cross my fingers for the rest
And I will find a way somehow
To be more than photos to you now
I blame myself
For when I was someone else
I might not get over this

But I won't be sad for the sake of it (P.S. I hope you're)
But I won't be sad for the sake of it (P.S. I hope you're)
But I won't be sad for the sake of it (P.S. I hope you're)
But I won't be sad for the sake of it (P.S. I hope you're)
(P.S. I hope you're)
But I won't be sad for the sake of it (P.S. I hope you're)
(P.S. I hope you're)
But I won't be sad for the sake of it (P.S. I hope you're)

(P.S. I hope you're)
(P.S. I hope you're)
(P.S. I hope you're)

Добро пожаловать домой!
Как прошло твое лето?
Я слышал, ты переехала к своему парню в Нью-Йорк.
Как его зовут?
Я слышал, он работает в финансовом центре.
Он так же хорош в романтике,как и мы?

Ладно, хватит.
P.S. Надеюсь, ты счастлива.
Я начал действовать, когда ты ушла.
Я пытался позвонить тебе.
Чтобы устранить расстояние
Я заботился о тебе когда-то и всегда буду любить.

И я старался изо всех сил.
Скрещу пальцы на прощание.
И я найду способ так или иначе.
Быть для тебя больше, чем просто фотографии.
Я виню себя.
Когда я был кем-то другим.
Возможно, я не переживу этого.

Но я не буду грустить из-за этого.
Но я не буду грустить из-за этого.
Но я не буду грустить из-за этого (P.S. Я надеюсь, что ты)
Но я не буду грустить из-за этого (P.S. Я надеюсь, что ты)

Но я не буду грустить из-за этого (P.S. Я надеюсь, что ты...)
(P.S. Надеюсь, ты...)

Какого черта?
Я не мог не проверить твой телефон.
Кто, черт возьми, такой Дрю из дома?
Этот отпуск
Ты сказала, что возвращаться домой скучно.
Пропустил эту часть истории по дороге.

Возможно, я заслуживаю этого.
Но я не могу этого вынести.
Может, мне стоит держать это при себе?
Потому что если честно
Мой послужной список далеко не безупречен,
ты же знаешь, что мне становится одиноко, когда ты уходишь.

И я старался изо всех сил.
Скрещу пальцы на прощание.
И я найду способ так или иначе.
Быть для тебя больше, чем просто фотографии.
Я виню себя.
Когда я был кем-то другим.
Возможно, я не переживу этого.

Но я не буду грустить из-за этого (P.S. Я надеюсь, что ты...)
Но я не буду грустить из-за этого (P.S. Я надеюсь, что ты)
Но я не буду грустить из-за этого (P.S. Я надеюсь, что ты)
Но я не буду грустить из-за этого (P.S. Я надеюсь, что ты)
(P.S. Я надеюсь, что ты)
Но я не буду грустить из-за этого (P.S. Я надеюсь, что ты)
(P.S. Я надеюсь, что ты)
Но я не буду грустить из-за этого (P.S. Я надеюсь, что ты...)

(P.S. Я надеюсь, что ты)
(P.S. Я надеюсь, что ты)
(P.S. Надеюсь, ты...)