Lethal Lover - The Chairman перевод на немецкий

Lethal Lover

最後一支煙 我就欲來離開
七逃無了時 幸福是啥滋味

我嘸是無愛你 看抉到甲己
放蕩的過去 漂泊算啥咪
茫茫渺渺啊 未來佇叨位

愛我你會死 青春無值錢
看抉到天光 咱攏是黑暗眠
甲意你的香味 麥問我為啥咪
愛我你會死 青春無值錢
風中的蠟燭 捧佇啥的手
習慣這個氣味 就要笑笑乎伊去
後世人再提起

最後一支煙 咱就要來離開
七逃無了時 幸福是啥滋味

愛我你會死 青春無值錢
看抉到天光 咱攏是黑暗眠
甲意你的香味 麥問我為啥咪
愛我你會死 青春無值錢
風中的蠟燭 捧佇啥的手
習慣這個氣味 就要笑笑乎伊去
後世人再提起

藏底我心內暗款的 彼句話
攏無機會 對你坦白 對你來解釋
我就是 一個無情無義 無血無目屎
亡命的人

我嘛知 社會黑暗兄弟無情 路歹行
七逃人的運命 本來就是底賭命
我恨我甲己 愛你永遠抹快活

愛我你會死 青春無值錢
看抉到天光 咱攏是黑暗眠
甲意你的香味 麥問我為啥咪
愛我你會死 青春無值錢
風中的蠟燭 捧佇啥的手
習慣這個氣味 就要笑笑乎伊去
後世人再提起

Tödlicher Liebhaber

Letzte Zigarette, ich werde gleich gehen.
Dieses unstete Leben ohne Ende, wie schmeckt das Glück?

Es ist nicht so, dass ich dich nicht liebe, ich sehe keine Zukunft für mich.
Die zügellose Vergangenheit, was zählt schon dieses Herumziehen?
Vage und ungewiss, wo liegt die Zukunft?

Liebst du mich, wirst du daran zerbrechen, deine Jugend ist nichts wert.
Wir sehen das Morgenlicht nicht, wir sind beide in finsterer Nacht.
Ich mag deinen Duft, frag mich nicht warum.
Liebst du mich, wirst du daran zerbrechen, deine Jugend ist nichts wert.
Eine Kerze im Wind, in wessen Hand gehalten?
Gewöhn dich an diesen Duft, dann lächle einfach und lass es gehen.
Im nächsten Leben sprechen wir wieder darüber.

Letzte Zigarette, wir müssen gleich gehen.
Dieses unstete Leben ohne Ende, wie schmeckt das Glück?

Liebst du mich, wirst du daran zerbrechen, deine Jugend ist nichts wert.
Wir sehen das Morgenlicht nicht, wir sind beide in finsterer Nacht.
Ich mag deinen Duft, frag mich nicht warum.
Liebst du mich, wirst du daran zerbrechen, deine Jugend ist nichts wert.
Eine Kerze im Wind, in wessen Hand gehalten?
Gewöhn dich an diesen Duft, dann lächle einfach und lass es gehen.
Im nächsten Leben sprechen wir wieder darüber.

Diese Worte, tief in meinem Herzen verborgen,
ich hatte nie die Chance, dir gegenüber ehrlich zu sein, es dir zu erklären.
Ich bin nur einer, herzlos und treulos, ohne Blut, ohne Tränen,
ein Gejagter.

Ich weiß auch, die Gesellschaft ist dunkel, Brüder sind herzlos, der Weg ist schwer zu gehen.
Das Schicksal eines Ganoven ist von Natur aus ein Spiel mit dem Leben.
Ich hasse mich selbst, dich zu lieben wird niemals glücklich machen.

Liebst du mich, wirst du daran zerbrechen, deine Jugend ist nichts wert.
Wir sehen das Morgenlicht nicht, wir sind beide in finsterer Nacht.
Ich mag deinen Duft, frag mich nicht warum.
Liebst du mich, wirst du daran zerbrechen, deine Jugend ist nichts wert.
Eine Kerze im Wind, in wessen Hand gehalten?
Gewöhn dich an diesen Duft, dann lächle einfach und lass es gehen.
Im nächsten Leben sprechen wir wieder darüber.