獵戶座的腰帶 - The Chairs перевод на немецкий

獵戶座的腰帶

你的微笑，真如自己以為那樣良善嗎？
指尖的舞蹈背叛了你的偽裝
又怎樣逃過我的掃描？
多餘的話語都請你嚥下吧。
那個想像別人想像的你呀
並不是我要的家。

過了今晚，你終於不再潔白無瑕
恭喜你！褪去過於甜膩的外皮。
從前你能說嘴的是你僅有的自尊
現在你擁有了全世界——光彩與不光彩的一切！

看吧，在這和我合而為一的當下
「睜開真理的眼睛看看吧！無須恐懼」於
那些痛和傷 在鯨魚的身體上刺出了圖畫
藍色的螢光指向獵戶座的腰帶
那 是我們的家。

到了那裡，你可以不再潔白無瑕
恭喜你！像個孩子一樣調皮。
從前你為顏色做了命名和分類
現在你擁有了全世界——透明與不透明的一切！

Back to my home! Yeah!
Yes I'm coming home, my home's on Orion's belt
Back to my home! Yeah!
Yes I'm coming home, my home's on Orion's belt
Back to my home! Yeah!
Yes I'm coming home, my home's on Orion's belt
Back to my home! Yeah!
Yes I'm coming home, my home's on Orion's belt

Orions Gürtel

Ist dein Lächeln wirklich so gutmütig, wie du selbst glaubst?
Der Tanz deiner Fingerspitzen verrät deine Tarnung
Wie soll das meinem Entdecken entgehen?
Verschlucke bitte all deine überflüssigen Worte.
Du, die du dir vorstellst, was andere sich vorstellen
bist nicht das Zuhause, das ich suche.

Nach dieser Nacht bist du endlich nicht mehr makellos
Herzlichen Glückwunsch! Leg die allzu süße Hülle ab.
Früher war dein einziges Redenswert dein Selbstrespekt
Jetzt besitzt du die ganze Welt – alles, ob glanzvoll oder schmuddelig!

Sieh nur, in diesem Augenblick, da wir eins geworden sind
"Öffne die Augen der Wahrheit! Hab keine Angst"
Dieser Schmerz und diese Wunden zeichnen Muster auf den Wal-Körper
Blaues Leuchten weist zum Gürtel des Orion
Dort ist unser Zuhause.

Dort angekommen, musst du nicht mehr makellos sein
Herzlichen Glückwunsch! Sei verspielt wie ein Kind.
Früher hast du den Farben Namen und Kategorien gegeben
Jetzt besitzt du die ganze Welt – alles, ob durchsichtig oder trübe!

Zurück in meine Heimat! Yeah!
Ja, ich komm nach Hause, meine Heimat ist auf Orions Gürtel
Zurück in meine Heimat! Yeah!
Ja, ich komm nach Hause, meine Heimat ist auf Orions Gürtel
Zurück in meine Heimat! Yeah!
Ja, ich komm nach Hause, meine Heimat ist auf Orions Gürtel
Zurück in meine Heimat! Yeah!
Ja, ich komm nach Hause, meine Heimat ist auf Orions Gürtel