Текст и перевод песни The Chamanas feat. Jim Ward & Kiko Rodriguez - If You Build It, We Will Break It
Por
miles
de
años,
los
seres
humanos
Pendant
des
milliers
d'années,
les
humains
Construyen
muros
sin
fronteras
Construisent
des
murs
sans
frontières
Lo
hicieron
en
Roma,
lo
hicieron
en
China
Ils
l'ont
fait
à
Rome,
ils
l'ont
fait
en
Chine
Lo
hacen
en
Gaza
y
Berlín
Ils
le
font
à
Gaza
et
à
Berlin
Pero
con
el
tiempo
se
van
derrumbando
Mais
avec
le
temps,
ils
s'effondrent
Como
las
casas
de
arena
Comme
les
maisons
de
sable
Son
ilusiones
de
los
poderosos
Ce
sont
des
illusions
des
puissants
Decir
que
la
gente
es
ajena
Dire
que
le
peuple
est
étranger
If
you
build
it
we
will
break
it
Si
tu
le
construis,
nous
le
briserons
Bricks
and
mortar
walls
Des
murs
de
briques
et
de
mortier
Separate
us
Nous
séparent
If
you
build
it
we
will
break
it
Si
tu
le
construis,
nous
le
briserons
Tied
together
through
Liés
ensemble
à
travers
Generations
Les
générations
Tenemos
el
hambre,
miseria
y
la
guerra
Nous
avons
la
faim,
la
misère
et
la
guerre
En
todo
el
mundo
ya
se
siente
Partout
dans
le
monde,
elle
se
fait
sentir
Por
eso
migraron
de
muchos
países
C'est
pourquoi
ils
ont
émigré
de
nombreux
pays
Buscando
una
vida
decente
Cherchant
une
vie
décente
¿Con
qué
corazón
ahora
dices
que
no
Avec
quel
cœur
dis-tu
maintenant
que
non
Si
tu
historia
habla
de
lo
mismo?
Si
ton
histoire
parle
de
la
même
chose
?
Te
perseguían,
te
encarcelaban
Ils
te
poursuivaient,
ils
t'emprisonnaient
Y
ahora
tú
haces
lo
mismo
Et
maintenant
tu
fais
de
même
If
you
build
it
we
will
break
it
Si
tu
le
construis,
nous
le
briserons
Bricks
and
mortar
walls
Des
murs
de
briques
et
de
mortier
Separate
us
Nous
séparent
If
you
build
it
we
will
break
it
Si
tu
le
construis,
nous
le
briserons
Tied
together
through
Liés
ensemble
à
travers
Generations
Les
générations
Fear
of
the
unknown
La
peur
de
l'inconnu
Is
understandable
Est
compréhensible
But
the
violence,
violence
Mais
la
violence,
la
violence
Is
unacceptable
Est
inacceptable
We
can
do
our
best
Nous
pouvons
faire
de
notre
mieux
To
teach
you
to
open
hearts
Pour
t'apprendre
à
ouvrir
ton
cœur
Let's
not
finish
a
fight
Ne
finissons
pas
un
combat
Before
we
start
Avant
de
commencer
Uhh,
¿cuántas
familias
se
van
a
destruir?
Uhh,
combien
de
familles
allons-nous
détruire
?
¿Dónde
está
la
igualdad
sin
etiquetas?
Où
est
l'égalité
sans
étiquettes
?
De
nada
servirá
si
nuestro
amor
nos
delimita
Cela
ne
servira
à
rien
si
notre
amour
nous
limite
Llave
de
la
libertad
Clé
de
la
liberté
If
you
build
it
we
will
break
it
Si
tu
le
construis,
nous
le
briserons
Bricks
and
mortar
walls
Des
murs
de
briques
et
de
mortier
Separate
us
Nous
séparent
If
you
build
it
we
will
break
it
Si
tu
le
construis,
nous
le
briserons
Tied
together
through
Liés
ensemble
à
travers
Generations
Les
générations
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.