Текст и перевод песни The Chamanas - Descansar

Descansar

He querido contar
Los recuerdos contigo
Y no logro acertar
Porque es incalculable
Me designio a encontrar
Una cura aceptable
Que me deje parar
De estar tan inestable

Tantas ganas me dan
De poder abrazarte más

Sigo en busca de más
Que una razón
Para volverme a levantar
Es difícil tratar de estar mejor
Porque sé no vas a volver
En blanco estoy sin ti
Quebrándome a ese día que
Te dejaré descansar

He pedido por ti
Previo a quedar dormida
Viable no es conciliar
Sueño si no es contigo

Tantas ganas me dan
De poder abrazarte más

Sigo en busca de más
Que una razón
Para volverme a levantar
Es difícil tratar de estar mejor
Porque sé no vas a volver
En blanco estoy sin ti
Quebrándome a ese día que
Te dejaré descansar

Mi alma será
Quebrándose atrás
Esta larga espera de
Encontrar esa cura
A tremenda amargura
Que me está asfixiando
¿Ves que débil soy sin ti?
Tan lejos hoy de ti

Sigo en busca de más
Que una razón
Para volverme a levantar
Es difícil tratar de estar mejor
Porque sé no vas a volver
En blanco estoy sin ti
Quebrándome a ese día que
Te dejaré descansar

Descansar

Je voulais raconter
Les souvenirs que j'ai avec toi
Et je n'arrive pas à me décider
Parce que c'est incalculable
Je me suis donné comme mission de trouver
Un remède acceptable
Qui me permette de m'arrêter
D'être si instable

J'ai tellement envie
De pouvoir te serrer dans mes bras plus longtemps

Je continue à chercher plus
Qu'une raison
Pour me relever
C'est difficile d'essayer de faire mieux
Parce que je sais que tu ne reviendras pas
Je suis vide sans toi
Je m'effondre à l'idée de ce jour où
Je te laisserai te reposer

J'ai prié pour toi
Avant de m'endormir
Ce n'est pas possible de trouver
Le sommeil sans toi

J'ai tellement envie
De pouvoir te serrer dans mes bras plus longtemps

Je continue à chercher plus
Qu'une raison
Pour me relever
C'est difficile d'essayer de faire mieux
Parce que je sais que tu ne reviendras pas
Je suis vide sans toi
Je m'effondre à l'idée de ce jour où
Je te laisserai te reposer

Mon âme sera
En train de se briser
Dans cette longue attente de
Trouver ce remède
À cette terrible amertume
Qui m'étouffe
Tu vois comme je suis faible sans toi ?
Si loin de toi aujourd'hui

Je continue à chercher plus
Qu'une raison
Pour me relever
C'est difficile d'essayer de faire mieux
Parce que je sais que tu ne reviendras pas
Je suis vide sans toi
Je m'effondre à l'idée de ce jour où
Je te laisserai te reposer