Текст и перевод песни The Chamanas - Te Juro Que Te Amo

Te Juro Que Te Amo

Te juro que te amo
Afuera esta lloviendo
Por dentro estoy temblando porque tu te vas
(Porque yo me ire)
Muy pronto partiras
(Muy pronto partire)
Un tren desconocido pronto tomaras
No queda mucha tiempo
Te juro que te amo, ahora estas llorando
¿Mas porque llorar?
(¿Mas porque llorar?)
Si es que tu volveras
(Si es que volvere)
Y todo aquello nuestro tu recordaras
Y mi sentimiento, no lo camiare jamas
Aunque sufra este tormento, me quedas tu
Y mi sentimiento, no lo cambiare jamas
Aunque sufra este momento, me quedas tu
Te juro que te amo
Tu nombre estoy gritando
El tren esta partiendo no me escucharas
(No te escuchare)
Que falta tu me haras
(Que falta yo te hare)
Contigo se va el mundo entero y tu te vas
Y mi sentimiento, no lo camiare jamas
Aunque sufra este tormento, me quedas tu
Y mi sentimiento, no lo cambiare jamas
Aunque sufra este tormento, me quedas tu

Клянусь, что люблю тебя

Клянусь, что люблю тебя.
На улице идёт дождь.
Внутри я дрожу, потому что ты уходишь.
(Потому что я уйду.)
Очень скоро ты уедешь.
(Очень скоро я уеду.)
На неизвестном поезде ты скоро отправишься.
Осталось не так много времени.
Клянусь, что люблю тебя, теперь ты плачешь.
Но зачем плакать?
(Но зачем плакать?)
Ведь ты вернёшься.
(Ведь я вернусь.)
И всё, что было у нас, ты вспомнишь.
И мои чувства, я их никогда не изменю.
Даже если буду страдать от этой муки, ты останешься со мной.
И мои чувства, я их никогда не изменю.
Даже если буду страдать в этот момент, ты останешься со мной.
Клянусь, что люблю тебя.
Твоё имя я кричу.
Поезд отправляется, ты меня не услышишь.
(Я тебя не услышу.)
Как же ты мне будешь нужна.
(Как же я тебе буду нужен.)
С тобой уходит весь мир, и ты уходишь.
И мои чувства, я их никогда не изменю.
Даже если буду страдать от этой муки, ты останешься со мной.
И мои чувства, я их никогда не изменю.
Даже если буду страдать от этой муки, ты останешься со мной.