Текст и перевод песни The Chambers Brothers - Funky

Funky

Mama's in her kitchen
She's stirrin' in a pot
Daddy's sittin' waiting to see what she's got
He's sitting by the fireplace with his hands on his
Knees
He looked around at mama said, "Hey, you better come
See about me."
Let's get funky
Yea, get it on
Right on
Now every time I see you
You know you're lookin' cool
You're lookin' like you want to do it
But, you ain't got the tools
I wanna teach you somethin' that's not from the Golden
Rule
This is something baby that you can't learn in school
Let's get funky
Yea, get it on
Right on
Let's get funky, yea
Baby, get it on
Right on
Right on
Get it on, get it on
Right on
(Incomprehensible)
Right on
(Incomprehensible)
Right on
(Incomprehensible)
Right on
(Incomprehensible)
Right on
Do it, do it, do it.
Right on
Da da da dat dat dat dat da da dat
Da da da dat dat dat dat da da dat
Da da da dat dat dat dat da da dat
Whooo
I know you had your trip down on funky broadway street
But this is a diff'rent thing with a whole diff'rent
Meaning
It matters not where you been
But where you wanna go
If the music moves you just get on the floor
And let's get funky
Get it on
Right on
Let's get funky
Baby, get it on
Right on
Right on
Let's get funky
Get it on
Right on

Funky

Ma chérie est dans sa cuisine
Elle remue quelque chose dans une casserole
Papa est assis, attendant de voir ce qu'elle a préparé
Il est assis près de la cheminée, les mains sur ses
Genoux
Il a regardé ma chérie et lui a dit : "Hé, tu ferais mieux de venir
Voir ce qui se passe avec moi."
Faisons de la musique funky
Ouais, fais-le
C'est ça
Maintenant, chaque fois que je te vois
Tu sais que tu as l'air cool
Tu as l'air de vouloir le faire
Mais, tu n'as pas les outils
Je veux t'apprendre quelque chose qui ne vient pas de la Règle
D'or
C'est quelque chose, ma chérie, que tu ne peux pas apprendre à l'école
Faisons de la musique funky
Ouais, fais-le
C'est ça
Faisons de la musique funky, ouais
Ma chérie, fais-le
C'est ça
C'est ça
Fais-le, fais-le
C'est ça
(Incompréhensible)
C'est ça
(Incompréhensible)
C'est ça
(Incompréhensible)
C'est ça
(Incompréhensible)
C'est ça
Fais-le, fais-le, fais-le.
C'est ça
Da da da dat dat dat dat da da dat
Da da da dat dat dat dat da da dat
Da da da dat dat dat dat da da dat
Whooo
Je sais que tu as fait ton voyage sur la Funky Broadway Street
Mais c'est quelque chose de différent avec une signification
Différente
Peu importe où tu as été
Mais où tu veux aller
Si la musique te fait bouger, descends sur la piste de danse
Et faisons de la musique funky
Fais-le
C'est ça
Faisons de la musique funky
Ma chérie, fais-le
C'est ça
C'est ça
Faisons de la musique funky
Fais-le
C'est ça