Текст и перевод песни The Change - Kid With a Dream

Kid With a Dream

Let me tell bout a story with a kid and a dream
Had to leave the fam back in the Florida scene
He was only 16 when he graduated
Never went to college said its overrated

Let me tell bout a story with a kid and a dream
Never had a lot friends getting last on the team
Ain't nobody could've seen what the kid gonna be
It's kinda hard to have faith in the things unseen

I don't blame them
Fighting everyday with his third world parents
For skipping his own education
Wish he was a doctor
Or some type of proctor
Anything to make the family look good
It's all about the image
I'm a disgrace
For chasing the music
Gimme one year in time
A couple million rhymes
And you'll see
How the fam gon make it to the big leagues

I can see the future in my head
I see the brighter view
Visions of all of my crazy dreams
And they keep coming true

Don't wanna be out of pocket
When i say that you cannot stop it
Cause i promised everybody i would make it

I'm pretty quiet
Don't talk at parties
But now i'm the talk of the whole party

My mama don't stop talking bout my wins
Look at my son, can't believe thats my kid

Proud to know she's proud of me now
Cause i know that made her mad as a child

We fought too much and it was all my fault
Cause i worked too much making music my all

Thats called writing a song a day for everyday for months on end
Giving up the time with all my family and all my friends
Didn't have a social life, still looking for a girl and wife
Everyday I'm overworking tryna give mom a better life

I can see the future in my head
I see the brighter view
Visions of all of my crazy dreams
And they keep coming true

Don't wanna be out of pocket
When i say that you cannot stop it
Cause i promised everybody i would make it

Un Enfant Avec Un Rêve

Laisse-moi te raconter l'histoire d'un enfant et d'un rêve
J'ai dû quitter ma famille en Floride, ma belle
J'avais seulement 16 ans quand j'ai obtenu mon diplôme
Je ne suis jamais allé à l'université, j'ai dit que c'était surfait

Laisse-moi te raconter l'histoire d'un enfant et d'un rêve
Je n'ai jamais eu beaucoup d'amis, j'étais toujours le dernier choisi dans l'équipe
Personne n'aurait pu imaginer ce que je deviendrais
C'est difficile d'avoir foi en l'invisible, tu sais

Je ne leur en veux pas
Me disputant tous les jours avec mes parents du tiers-monde
Pour avoir négligé mes études
Ils voulaient que je sois médecin
Ou un genre d'inspecteur
N'importe quoi pour faire bonne figure, chérie
Tout est une question d'image
Je suis une honte
À courir après la musique
Donne-moi un an
Quelques millions de rimes
Et tu verras
Comment ma famille atteindra les sommets

Je peux voir l'avenir dans ma tête
Je vois une perspective plus lumineuse
Des visions de tous mes rêves les plus fous
Et ils continuent de se réaliser

Je ne veux pas être présomptueux
Quand je dis que tu ne peux pas l'arrêter
Parce que j'ai promis à tout le monde que je réussirais

Je suis assez timide
Je ne parle pas aux fêtes
Mais maintenant, je suis le sujet de conversation de toute la fête

Ma maman n'arrête pas de parler de mes victoires
Regardez mon fils, je n'arrive pas à croire que c'est mon enfant

Fier de savoir qu'elle est fière de moi maintenant
Parce que je sais que ça la rendait folle quand j'étais enfant

On se disputait beaucoup et c'était de ma faute
Parce que je travaillais trop, je faisais de la musique ma priorité

Ça s'appelle écrire une chanson par jour, tous les jours, pendant des mois
Sacrifier du temps avec ma famille et tous mes amis
Je n'avais pas de vie sociale, je cherche toujours une petite amie et une femme
Chaque jour, je travaille trop pour offrir une vie meilleure à ma mère

Je peux voir l'avenir dans ma tête
Je vois une perspective plus lumineuse
Des visions de tous mes rêves les plus fous
Et ils continuent de se réaliser

Je ne veux pas être présomptueux
Quand je dis que tu ne peux pas l'arrêter
Parce que j'ai promis à tout le monde que je réussirais