The Change - Poca Cosa - перевод текста песни на русский

Текст и перевод песни The Change - Poca Cosa




Poca Cosa
Мелочь
Y tengo mucho pa' decir
Мне так много нужно сказать,
Y tengo mucho pa' callar
И так много нужно скрыть.
tienes mucho que mentirme
Тебе так много нужно мне солгать,
Yo demasiado pa' ignorar
А мне слишком много игнорировать.
Me enredé en tu juego peligroso
Я запуталась в твоей опасной игре,
Que no lo gozo, no lo gozo
Которая мне не в радость, совсем не в радость.
Sin temor a lo que digan los demás
Не боясь, что скажут другие,
eres poca cosa
Ты всего лишь мелочь.
Me engañaste y te quise toda
Ты меня обманул, а я любила тебя всю,
Te quise toda
Любила тебя всю.
Me enredé en tu juego peligroso
Я запуталась в твоей опасной игре,
Que no lo gozo, no lo gozo
Которая мне не в радость, совсем не в радость.
Sin temor a lo que digan los demás
Не боясь, что скажут другие,
eres poca cosa
Ты всего лишь мелочь.
Me engañaste y te quise toda
Ты меня обманул, а я любила тебя всю,
Te quise toda
Любила тебя всю.
Y me duele que te fuiste así
Мне больно, что ты ушел вот так,
Nunca lo vi venir
Я этого не предвидела.
Los dolores que me diste
Боль, что ты мне причинил,
Se quedaron en tu ataúd, te fuiste
Осталась в твоем гробу, ты ушел.
Yo no quiero más de ti
Я больше не хочу тебя,
No te vuelvo a repetir
Не повторю тебе это снова,
No te vuelvo a repetir, no
Не повторю тебе это снова, нет.
Te voy a extrañar, te voy a extrañar
Я буду скучать по тебе, я буду скучать,
Los momentos que vivimos no lo voy a olvidar
Моменты, которые мы пережили, я не забуду.
Llegó el fin
Настал конец,
Al fin se acabaron la' pelea' (pelea')
Наконец-то закончились ссоры (ссоры).
Lo que más a me duele es que me has mentido
Больше всего мне больно, что ты мне лгал,
Muchas promesas que no has cumplido
Так много обещаний ты не выполнил.
Todo tus besos lo echo al olvido
Все твои поцелуи я предаю забвению,
Y si quiere más, pues más te lo digo
И если ты хочешь большего, то я скажу тебе еще больше.
Lo que más a me duele es que me has mentido
Больше всего мне больно, что ты мне лгал,
Muchas promesas que no has cumplido
Так много обещаний ты не выполнил.
Todo tus besos lo echo al olvido
Все твои поцелуи я предаю забвению,
Y si quiere más, pues más te lo digo
И если ты хочешь большего, то я скажу тебе еще больше.
No te pido que regreses
Я не прошу тебя вернуться,
Ya no te pido que me beses
Я не прошу тебя целовать меня,
Solo espero que nunca olvides
Я только надеюсь, что ты никогда не забудешь,
Que yo te amaba incondicionalmente
Что я любила тебя безоговорочно.
De todo eso me retracto
Я беру свои слова обратно,
Confía que esto no era lo que yo quería
Поверь, это не то, чего я хотела.
Por algo fue que te elegí ese día (y todo' los día' y todo' los día)
Не просто так я выбрала тебя в тот день во все дни, и во все дни).
Lo que más a me duele es que me has mentido
Больше всего мне больно, что ты мне лгал,
Muchas promesas que no has cumplido
Так много обещаний ты не выполнил.
Todo tus besos lo echo al olvido
Все твои поцелуи я предаю забвению,
Y si quiere más, pues más te lo digo
И если ты хочешь большего, то я скажу тебе еще больше.
Y tengo mucho pa' decir
Мне так много нужно сказать,
Y tengo mucho pa' callar
И так много нужно скрыть.
tienes mucho que mentirme
Тебе так много нужно мне солгать,
Yo demasiado pa' ignorar
А мне слишком много игнорировать.
Y tengo mucho pa' decir
Мне так много нужно сказать,
Y tengo mucho pa' callar
И так много нужно скрыть.
tienes mucho que mentirme
Тебе так много нужно мне солгать,
Yo demasiado pa' ignorar
А мне слишком много игнорировать.
Me enredé en tu juego peligroso
Я запуталась в твоей опасной игре,
Que no lo gozo, no lo gozo
Которая мне не в радость, совсем не в радость.
Sin temor a lo que digan los demás
Не боясь, что скажут другие,
ere' poca cosa
Ты всего лишь мелочь.
Me engañaste y te quise toda
Ты меня обманул, а я любила тебя всю,
Te quise toda
Любила тебя всю.





Авторы: Carmen Cristina Cambiaso


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.