Текст и перевод песни The Chantels & Richard Barrett - Two Loving Hearts

Two Loving Hearts

They were always together and seldom did ever
Did anyone see either apart
And even to this day, all they′re friends will say
Heres the happy couple with two loving hearts
They met one night by chance outside the local dance
She was waiting for her friends to bring her home
When they did not return, She got a bit concerned
She lived four miles down a country road
A young man in his car said i'll drive you anywhere
If you′re stranded I will take you home
She thanked him then got in
How could she know right then
Cupidsarrow had already left its bow
They were always together and seldom did ever
Did anyone see either apart
And even to this day, all they're friends will say
Heres the happy couple with two loving hearts
When he stopped outside her gate, he asked her for a date
She told him she'd have to wait and see
But there was every chance, next week at the dance
He smiled and said thats good enough for me
They were always together and seldom did ever
Did anyone see either apart
And even to this day, all they′re friends will say
Heres the happy couple with two loving hearts
Soon as he walked in she stood and smiled at him
In a moment he was by her side
As they waltzed across the floor, one thing he knew for sure
He was gonna make this lovely girl his bride
Now theres no use pretending we all love a happy ending
They took the vows to death to as part
And after all these years through laughter, fun and tears
They′re still the couple with two loving hearts
They were always together and seldom did ever
Did anyone see either apart
And even to this day, all they're friends will say
Heres the happy couple with two loving hearts
They′re still the couple with two loving hearts

Два любящих сердца

Они всегда были вместе, и редко кто-либо
Видел их порознь.
И даже по сей день все их друзья говорят:
«Вот счастливая пара с двумя любящими сердцами».
Они встретились однажды вечером случайно возле местной танцплощадки.
Она ждала, когда друзья отвезут ее домой.
Когда они не вернулись, она немного забеспокоилась,
Ведь она жила в четырех милях по проселочной дороге.
Молодой человек в машине сказал: «Я отвезу тебя куда угодно,
Если ты застряла, я отвезу тебя домой».
Она поблагодарила его и села в машину.
Как она могла знать тогда,
Что стрела Купидона уже покинула свой лук.
Они всегда были вместе, и редко кто-либо
Видел их порознь.
И даже по сей день все их друзья говорят:
«Вот счастливая пара с двумя любящими сердцами».
Когда он остановился у ее ворот, он пригласил ее на свидание.
Она сказала, что ей нужно подумать.
Но была большая вероятность, что на следующей неделе на танцах
Он улыбнулся и сказал: «Этого мне достаточно».
Они всегда были вместе, и редко кто-либо
Видел их порознь.
И даже по сей день все их друзья говорят:
«Вот счастливая пара с двумя любящими сердцами».
Как только он вошел, она встала и улыбнулась ему.
Через мгновение он был рядом с ней.
Когда они вальсировали по залу, он точно знал одно:
Он собирается сделать эту прекрасную девушку своей женой.
Нет смысла притворяться, мы все любим счастливый конец.
Они дали клятвы до самой смерти.
И после всех этих лет, сквозь смех, радость и слезы,
Они все еще пара с двумя любящими сердцами.
Они всегда были вместе, и редко кто-либо
Видел их порознь.
И даже по сей день все их друзья говорят:
«Вот счастливая пара с двумя любящими сердцами».
Они все еще пара с двумя любящими сердцами.