Текст и перевод песни The Chapin Sisters - Kill Me Now

Kill Me Now

Kill Me Now - The Chapin Sisters

Don't wanna live
Sad and lonely, no, no
So go get a rock
And just stone me, woah oh

Have mercy on me
It's the end
Don't you see?

Kill me now, oh, kill me now

You've ruined my life
Don't defend it, no, no
Just go get a a knife
And please end it, woah oh

Have mercy on me
It's the end
Don't you see?

Kill me now, oh, kill me now x2

The fire begins as a spark
Next thing you know the whole world is in flames
Next thing you know it's always the same
Always the same

You think I'm strong
But I'm not
You can take me

Can't watch it die
Not our love
Please don't make me

Have mercy on me
It's the end
Don't you see?

Kill me now, oh, kill me now x4

Tuez-moi maintenant

Tuez-moi maintenant - Les sœurs Chapin

Je ne veux pas vivre
Triste et seule, non, non
Alors va chercher une pierre
Et lapide-moi, oh oh

Aie pitié de moi
C'est la fin
Ne vois-tu pas ?

Tuez-moi maintenant, oh, tuez-moi maintenant

Tu as ruiné ma vie
Ne te défends pas, non, non
Va chercher un couteau
Et mets-y fin, oh oh

Aie pitié de moi
C'est la fin
Ne vois-tu pas ?

Tuez-moi maintenant, oh, tuez-moi maintenant x2

Le feu commence par une étincelle
Ensuite, tu sais que le monde entier est en flammes
Ensuite, tu sais que c'est toujours la même chose
Toujours la même chose

Tu penses que je suis forte
Mais je ne le suis pas
Tu peux me prendre

Je ne peux pas le regarder mourir
Pas notre amour
S'il te plaît, ne me fais pas

Aie pitié de moi
C'est la fin
Ne vois-tu pas ?

Tuez-moi maintenant, oh, tuez-moi maintenant x4