Текст и перевод песни The Charades - Please Be My Love Tonight

Please Be My Love Tonight

Please be my love tonight
Don't say we'll part
Just hold your hand in mine
Let's stay heart to heart

You are the love for me
Be my warm caress
Please be my love tonight
You're my happiness
My happiness

Always in my arms, dear
Always you'll be mine
Forever in my heart, dear
All of this love divine

Don't take your love from me
Just always be true
You are my destiny
I'll never stop loving you. (Repeat final line until fadeout)

Spoken: Baby, baby, it's gotta be tonight baby
Because I'ma into the army tomorrow, you know,
And I got, I got to have you tonight, baby
Because I need you, baby, I need you so bad
Please come back to me. (fadeout)

Будь моей любовью сегодня

Будь моей любовью сегодня,
Не говори, что мы расстанемся.
Просто держи мою руку в своей,
Давай останемся сердцем к сердцу.

Ты — моя любовь,
Будь моей нежной лаской.
Будь моей любовью сегодня,
Ты — мое счастье,
Мое счастье.

Всегда в моих объятиях, дорогая,
Ты всегда будешь моей.
Навеки в моем сердце, дорогая,
Вся эта божественная любовь.

Не отнимай у меня свою любовь,
Просто всегда будь верной.
Ты — моя судьба,
Я никогда не перестану любить тебя. (Повторять последнюю строчку до затухания)

Говорит: Детка, детка, это должно случиться сегодня, детка,
Потому что я иду в армию завтра, понимаешь,
И я должен, я должен быть с тобой сегодня, детка,
Потому что ты мне нужна, детка, ты мне так нужна.
Пожалуйста, вернись ко мне. (затухание)