Текст и перевод песни The Charlie Daniels Band - Black Bayou

Black Bayou

Black Bayou from the album Midnight Wind

Well I lost all my money playing five card stud
Now my last six pack is gone
I ain't got no bed for my achin' head
Cause my baby won't let me come home

Well it must have been a west-bound ill wind
It might have been an evil breeze
But something come floating through the swamp last night
And put the hoochie-coo on me

Black Bayou
I ain't done nothing to you

When I woke up it was late Sunday night
And I was way down in jail on my knees
I called my best friend up on the phone
And said, "Hey buddy, can you help me please?"
He said, "I think you must have the wrong number,
I don't seem to recall your name."
I said, "They turn me loose,
I get my hands on you,
You ain't never a gonna forget it again."

Black Bayou
I ain't done nothing to you.

[Bridge]

Well it must have been a west-bound ill wind
It might have been an evil breeze
But something come floating through the swamp last night
And put the hoochie-coo on me

Black Bayou
I ain't done nothing to you.

Black Bayou
I ain't done nothing to you.

Black Bayou
I ain't done nothing to you.

Black Bayou

Black Bayou de l'album Midnight Wind

J'ai perdu tout mon argent en jouant au stud à cinq cartes
Maintenant, ma dernière six-pack est partie
Je n'ai pas de lit pour ma tête qui me fait mal
Parce que ma chérie ne me laisse pas rentrer à la maison

Eh bien, ça a dû être un mauvais vent d'ouest
C'était peut-être une brise maléfique
Mais quelque chose a flotté dans le marais hier soir
Et m'a mis le blues

Black Bayou
Je ne t'ai rien fait

Quand je me suis réveillé, il était tard dimanche soir
Et j'étais tout en bas en prison à genoux
J'ai appelé mon meilleur ami au téléphone
Et j'ai dit : « Hé, mon pote, peux-tu m'aider ? »
Il a dit : « Je pense que tu dois avoir le mauvais numéro,
Je ne me souviens pas de ton nom. »
J'ai dit : « Ils me relâchent,
Je te mets la main dessus,
Tu ne l'oublieras jamais. »

Black Bayou
Je ne t'ai rien fait.

[Pont]

Eh bien, ça a dû être un mauvais vent d'ouest
C'était peut-être une brise maléfique
Mais quelque chose a flotté dans le marais hier soir
Et m'a mis le blues

Black Bayou
Je ne t'ai rien fait.

Black Bayou
Je ne t'ai rien fait.

Black Bayou
Je ne t'ai rien fait.