Текст и перевод песни The Charlie Daniels Band - Carolina

Carolina

One of the memories that stays on my mind
About an old southern lady that I left behind
Is a ramshackle bridge where the deep river winds
And an old two-lane blacktop through the tall long-leaf pines

Carolina, Carolina
You're hard, but you're hard to forget

I still remember the magnolia nights
And goose feather snow in the gray morning light
Sand spurs and puppies and red autumn leaves
And warm lights in the clear night on a cold Christmas Eve

Carolina, Carolina
You're hard, but you're hard to forget

Carolina, I knew you before the highways got to you
And I loved you as one of your own
And I still do

Carolina, Carolina
You're hard, but you're hard to forget
You're hard to forget

Caroline

L'un des souvenirs qui me reste en tête
Concernant une vieille dame du Sud que j'ai laissée derrière moi
Est un pont branlant où la rivière profonde serpente
Et une vieille route à deux voies à travers les grands pins à feuilles longues

Caroline, Caroline
Tu es dure, mais tu es difficile à oublier

Je me souviens encore des nuits de magnolia
Et de la neige de plumes d'oie dans la lumière grise du matin
Les épines de sable et les chiots et les feuilles rouges d'automne
Et des lumières chaudes dans la nuit claire d'un froid réveillon de Noël

Caroline, Caroline
Tu es dure, mais tu es difficile à oublier

Caroline, je te connaissais avant que les autoroutes ne t'atteignent
Et je t'aimais comme l'une des tiennes
Et je t'aime toujours

Caroline, Caroline
Tu es dure, mais tu es difficile à oublier
Tu es difficile à oublier