Hard Headed Woman - The Charlie Daniels Band перевод на немецкий

Hard Headed Woman

You're the stubbornest woman I have ever known
I think your mama was a sidewalk
And your daddy was a rolling stone
You're a hard-headed woman
I think you're evil to the bone
All the way down to the bone
I think you'd rather take a dose of poison
Than to admit that you might be wrong
You asked me how I liked your new hairdo
But then you didn't like what I said
Then you went down to the beauty parlor
And you had them shave your head
You're a hard-headed woman
And all we do is fuss and fight
Every night
I guess you'd rather be bald headed
Than to admit that I might be right

Saved up all my money
I bought you a shiny brand-new Cadillac
But you didn't like the color
Whoa you made me bring take it back
You're a hard-headed woman
I can't believe the things you do for spite
I guess you'd rather end up walking
Whoa than to admit that you ain't right

Dickköpfige Frau

Du bist die starrköpfigste Frau, die ich je gekannt habe
Ich glaube, deine Mama war ein Bürgersteig
Und dein Papa war ein Herumtreiber
Du bist eine dickköpfige Frau
Ich glaube, du bist böse bis auf die Knochen
Ganz tief bis auf die Knochen
Ich glaube, du würdest eher eine Dosis Gift nehmen
Als zuzugeben, dass du vielleicht falsch liegst
Du hast mich gefragt, wie mir deine neue Frisur gefällt
Aber dann gefiel dir nicht, was ich sagte
Dann bist du zum Friseursalon gegangen
Und hast dir den Kopf rasieren lassen
Du bist eine dickköpfige Frau
Und alles, was wir tun, ist zanken und streiten
Jede Nacht
Ich schätze, du wärst lieber kahlköpfig
Als zuzugeben, dass ich vielleicht Recht habe

Habe all mein Geld gespart
Ich kaufte dir einen glänzenden, brandneuen Cadillac
Aber dir gefiel die Farbe nicht
Whoa, du hast mich gezwungen, ihn zurückzubringen
Du bist eine dickköpfige Frau
Ich kann nicht glauben, was du aus Bosheit tust
Ich schätze, du würdest lieber zu Fuß gehen
Whoa, als zuzugeben, dass du nicht Recht hast