Текст и перевод песни The Charlie Daniels Band - Hard Headed Woman

Hard Headed Woman

You're the stubbornest woman I have ever known
I think your mama was a sidewalk
And your daddy was a rolling stone
You're a hard-headed woman
I think you're evil to the bone
All the way down to the bone
I think you'd rather take a dose of poison
Than to admit that you might be wrong
You asked me how I liked your new hairdo
But then you didn't like what I said
Then you went down to the beauty parlor
And you had them shave your head
You're a hard-headed woman
And all we do is fuss and fight
Every night
I guess you'd rather be bald headed
Than to admit that I might be right

Saved up all my money
I bought you a shiny brand-new Cadillac
But you didn't like the color
Whoa you made me bring take it back
You're a hard-headed woman
I can't believe the things you do for spite
I guess you'd rather end up walking
Whoa than to admit that you ain't right

Упрямая женщина

Ты самая упрямая женщина, которую я когда-либо знал
Думаю, твоя мама была тротуаром
А твой папа — бродягой
Ты упрямая женщина
Думаю, ты зла до мозга костей
Прямо до мозга костей
Думаю, ты скорее выпьешь яд
Чем признаешь, что можешь быть неправа
Ты спросила меня, как мне твоя новая прическа
Но тебе не понравилось то, что я сказал
Потом ты пошла в парикмахерскую
И велела им побрить тебя налысо
Ты упрямая женщина
И все, что мы делаем, это ругаемся и спорим
Каждую ночь
Полагаю, ты лучше будешь лысой
Чем признаешь, что я могу быть прав

Копил все свои деньги
Купил тебе новенький блестящий Кадиллак
Но тебе не понравился цвет
О, ты заставила меня вернуть его обратно
Ты упрямая женщина
Не могу поверить, что ты делаешь назло
Полагаю, ты лучше будешь ходить пешком
О, чем признаешь, что ты неправа