Текст и перевод песни The Charlie Daniels Band - Heaven Can Be Anywhere

Heaven Can Be Anywhere

Twin Pines Theme (Heaven Can Be Anywhere)
From the album Midnight Wind

Somewhere there's got to be
Someplace where you and me
Can get away from this noise and worry

Just you and me alone
There'd be no telephone
We'd never be in a hurry

Just a hill with some tall trees
Where a creek comes moving in line (or bubbling by)
Mingling with the green of the grass
And the blue of the sky

I'd never go away
We'd just spend everyday
Living out the dreams we've been saving

Anyone who'd see us
Sure would like to be us
Just for the memories we're making

But I guess that would be heaven
And I don't really care
Cause while we're dreamin, baby
You don't have to wonder, baby
Heaven can be anywhere
As long as you're there

But I guess that would be heaven
And I don't really care
Cause while we're dreamin, baby
You don't have to wonder, baby
Heaven can be anywhere
As long as you're there

Le Paradis Peut Être N'importe Où

Thème Des Pins Jumeaux (Le Paradis Peut Être N'importe Où)
De l'album Vent De Minuit

Quelque part, il doit y avoir
Un endroit où toi et moi
Pourrions échapper à ce bruit et à ces soucis

Juste toi et moi seuls
Il n'y aurait pas de téléphone
Nous ne serions jamais pressés

Juste une colline avec de grands arbres
Où un ruisseau coule en ligne (ou en bouillonnant)
Se mélangeant au vert de l'herbe
Et au bleu du ciel

Je ne partirais jamais
Nous passerions juste chaque jour
À vivre les rêves que nous avons gardés

Quiconque nous verrait
Aimerait certainement être nous
Juste pour les souvenirs que nous créons

Mais je suppose que ce serait le paradis
Et je m'en fiche vraiment
Parce que pendant que nous rêvons, ma chérie
Tu n'as pas besoin de te demander, ma chérie
Le paradis peut être n'importe où
Tant que tu es là

Mais je suppose que ce serait le paradis
Et je m'en fiche vraiment
Parce que pendant que nous rêvons, ma chérie
Tu n'as pas besoin de te demander, ma chérie
Le paradis peut être n'importe où
Tant que tu es là