Текст и перевод песни The Charlie Daniels Band - Heaven Can Be Anywhere

Heaven Can Be Anywhere

Twin Pines Theme (Heaven Can Be Anywhere)
From the album Midnight Wind

Somewhere there's got to be
Someplace where you and me
Can get away from this noise and worry

Just you and me alone
There'd be no telephone
We'd never be in a hurry

Just a hill with some tall trees
Where a creek comes moving in line (or bubbling by)
Mingling with the green of the grass
And the blue of the sky

I'd never go away
We'd just spend everyday
Living out the dreams we've been saving

Anyone who'd see us
Sure would like to be us
Just for the memories we're making

But I guess that would be heaven
And I don't really care
Cause while we're dreamin, baby
You don't have to wonder, baby
Heaven can be anywhere
As long as you're there

But I guess that would be heaven
And I don't really care
Cause while we're dreamin, baby
You don't have to wonder, baby
Heaven can be anywhere
As long as you're there

Рай Может Быть Где Угодно

Тема «Две Сосны» (Рай Может Быть Где Угодно)
С альбома "Полуночный ветер"

Где-то должно быть место,
Где мы с тобой,
Сможем скрыться от этого шума и тревог.

Только ты и я одни,
Там не будет телефона,
Мы никогда не будем никуда спешить.

Просто холм с высокими деревьями,
Где ручей струится (или журчит),
Сливаясь с зеленью травы
И голубизной неба.

Я бы никогда не уходил,
Мы бы просто проводили каждый день,
Воплощая в жизнь мечты, которые мы хранили.

Любой, кто увидел бы нас,
Наверняка захотел бы быть на нашем месте,
Просто из-за воспоминаний, которые мы создаем.

Но, наверное, это и есть рай,
И мне, в общем-то, все равно,
Ведь пока мы мечтаем, милая,
Тебе не нужно гадать, милая,
Рай может быть где угодно,
Если ты рядом.

Но, наверное, это и есть рай,
И мне, в общем-то, все равно,
Ведь пока мы мечтаем, милая,
Тебе не нужно гадать, милая,
Рай может быть где угодно,
Если ты рядом.