Текст и перевод песни The Charlie Daniels Band - How Much I Love You

How Much I Love You

Lady it's just your style the way you close your eyes and smile
When I hold you close and kiss you
The way you touch my hand, you always seem to understand
And when you're gone how much I miss you
Just being with you makes me high
That lovin' look that's in your eyes
Makes me stop and realize
How very much I love you
The special little things you do every morning waking up with you
Makes me want to live forever
We'll take whatever comes our way
If it's sunshine or rainy days,
Just as long as we're together
Thanks for being my best friend
Even if the world should end
And know you always can depend on
How very much I love you
I can't count the times I depended on you
You're all that keeps me in control
You are the melody heavenly sent for me
You are the music of my soul
Every night I close my eyes, turn my face up toward the sky
And thank the good Lord that I found you
I know that there could never be, anybody else for me
An I just want to make you see how very much I love you

Как сильно я тебя люблю

Милая, это так в твоем стиле — закрывать глаза и улыбаться,
Когда я обнимаю тебя и целую.
Твое прикосновение, твоя рука — ты всегда, кажется, понимаешь меня,
И как же сильно я скучаю, когда ты уходишь.
Просто быть рядом с тобой — уже счастье,
Этот любящий взгляд твоих глаз
Заставляет меня остановиться и понять,
Как сильно я тебя люблю.
Эти особые мелочи, которые ты делаешь, каждое утро, проведенное с тобой,
Заставляют меня мечтать о вечной жизни.
Мы вместе справимся со всем,
Будь то солнечные или дождливые дни,
Главное, чтобы мы были вместе.
Спасибо, что ты мой лучший друг.
Даже если мир рухнет,
Знай, что ты всегда можешь рассчитывать на то,
Как сильно я тебя люблю.
Я не могу сосчитать, сколько раз я полагался на тебя,
Ты — то, что помогает мне держать себя в руках.
Ты — мелодия, ниспосланная мне небесами,
Ты — музыка моей души.
Каждый вечер я закрываю глаза, поднимаю лицо к небу
И благодарю Господа за то, что нашел тебя.
Я знаю, что больше никого для меня быть не может,
И я просто хочу, чтобы ты поняла, как сильно я тебя люблю.