It's My Life - The Charlie Daniels Band перевод на немецкий

It's My Life

It's my life, God was the one to give it
And I ain't gonna let nobody tell me how to live it
It's my song, right or wrong
You could play along, you could just stay behind

They're my troubles
Don't you let 'em worry you none
'Cause when I signed on to be a man
I figured out I was gonna have some

Like I say either, go or stay
But you ain't gonna change my life

When I'm low down and lazy
I'm ragged but I'm real
I ain't never been nobody's pride and joy
'Cause you could take a boy out of the country
But it's hard to get all the country out of the boy

They're my troubles
I don't want you to let 'em worry you none
When I signed on to be a man
I new I was gonna have some

Like I say, go or stay either way
You ain't gonna change my life

When I'm low down and I'm lazy
I'm ragged but I'm real
And I ain't never been nobody's pride and joy
And you could take a boy out of the country
But it's hell gettin' all the country out of the boy

It's my life, God was the one to give it
I ain't no damn nobody gonna tell me how to live it
It's my song, right or wrong
You could tag along but you ain't gonna change my life

Like I say, go or stay, either way
You ain't gonna change my life

Es ist mein Leben

Es ist mein Leben, Gott hat es mir gegeben
Und ich lasse mir von niemandem sagen, wie ich es leben soll
Es ist mein Lied, richtig oder falsch
Du könntest mitspielen, du könntest einfach zurückbleiben

Das sind meine Sorgen
Lass dich davon nicht beunruhigen
Denn als ich mich darauf einließ, ein Mann zu sein
Wurde mir klar, dass ich welche haben würde

Wie gesagt, entweder geh oder bleib
Aber du wirst mein Leben nicht ändern

Wenn ich niedergeschlagen und faul bin
Bin ich zerlumpt, aber ich bin echt
Ich war noch nie jemandes Stolz und Freude
Denn du kannst einen Jungen vom Land wegholen
Aber es ist schwer, das ganze Land aus dem Jungen herauszubekommen

Das sind meine Sorgen
Ich will nicht, dass du dich davon beunruhigen lässt
Als ich mich darauf einließ, ein Mann zu sein
Wusste ich, dass ich welche haben würde

Wie ich sage, geh oder bleib, so oder so
Du wirst mein Leben nicht ändern

Wenn ich niedergeschlagen und faul bin
Bin ich zerlumpt, aber ich bin echt
Und ich war noch nie jemandes Stolz und Freude
Und du kannst einen Jungen vom Land wegholen
Aber es ist die Hölle, das ganze Land aus dem Jungen rauszukriegen

Es ist mein Leben, Gott hat es mir gegeben
Und verdammt nochmal niemand wird mir sagen, wie ich es leben soll
Es ist mein Lied, richtig oder falsch
Du könntest mitkommen, aber du wirst mein Leben nicht ändern

Wie ich sage, geh oder bleib, so oder so
Du wirst mein Leben nicht ändern