Текст и перевод песни The Charlie Daniels Band - It's My Life

It's My Life

It's my life, God was the one to give it
And I ain't gonna let nobody tell me how to live it
It's my song, right or wrong
You could play along, you could just stay behind

They're my troubles
Don't you let 'em worry you none
'Cause when I signed on to be a man
I figured out I was gonna have some

Like I say either, go or stay
But you ain't gonna change my life

When I'm low down and lazy
I'm ragged but I'm real
I ain't never been nobody's pride and joy
'Cause you could take a boy out of the country
But it's hard to get all the country out of the boy

They're my troubles
I don't want you to let 'em worry you none
When I signed on to be a man
I new I was gonna have some

Like I say, go or stay either way
You ain't gonna change my life

When I'm low down and I'm lazy
I'm ragged but I'm real
And I ain't never been nobody's pride and joy
And you could take a boy out of the country
But it's hell gettin' all the country out of the boy

It's my life, God was the one to give it
I ain't no damn nobody gonna tell me how to live it
It's my song, right or wrong
You could tag along but you ain't gonna change my life

Like I say, go or stay, either way
You ain't gonna change my life

Это моя жизнь

Это моя жизнь, Бог её мне дал,
И никто не будет мне указывать, как её прожить.
Это моя песня, права она или нет,
Ты можешь подыграть, а можешь и остаться позади.

Это мои проблемы,
Не позволяй им тебя беспокоить,
Потому что, когда я решил стать мужчиной,
Я понял, что у меня они будут.

Как я уже говорил, уходи или останься,
Но ты не изменишь мою жизнь.

Когда я ленив и уныл,
Я оборван, но я настоящий.
Я никогда не был ничьей гордостью и радостью,
Ведь можно вывезти парня из деревни,
Но сложно выбить всю деревню из парня.

Это мои проблемы,
Я не хочу, чтобы они тебя беспокоили.
Когда я решил стать мужчиной,
Я знал, что у меня они будут.

Как я уже говорил, уходи или останься,
Ты не изменишь мою жизнь.

Когда я ленив и уныл,
Я оборван, но я настоящий.
И я никогда не был ничьей гордостью и радостью,
И можно вывезти парня из деревни,
Но чертовски сложно выбить всю деревню из парня.

Это моя жизнь, Бог её мне дал,
И никто, чёрт возьми, не будет мне указывать, как её прожить.
Это моя песня, права она или нет,
Ты можешь присоединиться, но ты не изменишь мою жизнь.

Как я уже говорил, уходи или останься,
Ты не изменишь мою жизнь.