Mister DJ - The Charlie Daniels Band перевод на немецкий

Mister DJ

Mr DJ won't you please play me a song
Play it for an old boy who's a long long way from home
With a thousand miles ahead and a thousand miles behind
A dollar in his pocket and a woman on his mind
You can pick out almost anything you choose
Play Sweet Home Alabama or let Waylon sing the blues
I don't care what kind of music just as long as it sounds tough
Don't play any hurting songs cause I feel bad enough

Now don't get the wrong impression I ain't meaning to complain
But it would be Sunday morning and I guess it had to rain
And I was doing pretty good until I heard that durned old train
Going who knows where
And I guess the combination's got me feeling kinda low
And all I've got to cheer me up is this all night radio
Why don't you play us something hot and let this 18 wheeler
Roll my blues away

Well I called her from a phone booth in St Paul
When I asked her if she loved me I got no reply at all
And if that's the way she wants it that's the way it's gonna be
It might hurt a little while but that's alright with me
I've been jamming gears and wondering what went wrong
Then I turned on the radio and I heard a country song
And it kinda keeps me moving helps me rolling down the line
But when you played that hurtin' song I almost started cryin'

Willie drowned in Whiskey River with Hank Jr's rowdy friends
The Oak Ridge Boys sang Elvira Ricky played the mandolin
Then them old boys from Alabama put the pedal to the medal
And let it toll Roll On
And I started feeling bad when George stopped loving her today
Why don't you let old Mickey Gilley get down on them 88's
Come on and play us something hot and let this 18 wheeler roll my blues away
Hey Mr DJ hey Mr DJ hey Mr DJ

Herr DJ

Herr DJ, würdest du mir bitte ein Lied spielen
Spiel es für einen alten Jungen, der sehr, sehr weit von zu Hause weg ist
Mit tausend Meilen vor mir und tausend Meilen hinter mir
Einen Dollar in der Tasche und eine Frau im Kopf
Du kannst fast alles auswählen, was du willst
Spiel Sweet Home Alabama oder lass Waylon den Blues singen
Mir ist egal, welche Art von Musik, solange sie hart klingt
Spiel keine traurigen Lieder, denn ich fühle mich schon schlecht genug

Jetzt versteh mich nicht falsch, ich will mich nicht beschweren
Aber es musste ja Sonntagmorgen sein und ich schätze, es musste regnen
Und mir ging es ziemlich gut, bis ich diesen verdammten alten Zug hörte
Der fährt, wer weiß wohin
Und ich schätze, die Kombination lässt mich irgendwie niedergeschlagen fühlen
Und alles, was ich zur Aufmunterung habe, ist dieses Nachtradio
Warum spielst du uns nicht etwas Flottes und lässt diesen 18-Rädler
meinen Blues wegrollen

Nun, ich rief sie aus einer Telefonzelle in St. Paul an
Als ich sie fragte, ob sie mich liebt, bekam ich überhaupt keine Antwort
Und wenn sie es so will, dann soll es eben so sein
Es mag eine Weile wehtun, aber das ist für mich in Ordnung
Ich habe Gänge reingehauen und mich gefragt, was schiefgelaufen ist
Dann habe ich das Radio angemacht und einen Country-Song gehört
Und das hält mich irgendwie in Bewegung, hilft mir, die Strecke runterzurollen
Aber als du dieses traurige Lied gespielt hast, hätte ich fast angefangen zu weinen

Willie ertrank im Whiskey River mit Hank Jr.'s wilden Freunden
Die Oak Ridge Boys sangen Elvira, Ricky spielte die Mandoline
Dann haben die alten Jungs aus Alabama Gas gegeben
Und ließen es 'Roll On' erschallen
Und ich fing an, mich schlecht zu fühlen, als George aufhörte, sie heute zu lieben
Warum lässt du nicht den alten Mickey Gilley an die 88 Tasten ran
Komm schon, spiel uns etwas Flottes und lass diesen 18-Rädler meinen Blues wegrollen
Hey Herr DJ, hey Herr DJ, hey Herr DJ