Текст и перевод песни The Charlie Daniels Band - Mister DJ

Mister DJ

Mr DJ won't you please play me a song
Play it for an old boy who's a long long way from home
With a thousand miles ahead and a thousand miles behind
A dollar in his pocket and a woman on his mind
You can pick out almost anything you choose
Play Sweet Home Alabama or let Waylon sing the blues
I don't care what kind of music just as long as it sounds tough
Don't play any hurting songs cause I feel bad enough

Now don't get the wrong impression I ain't meaning to complain
But it would be Sunday morning and I guess it had to rain
And I was doing pretty good until I heard that durned old train
Going who knows where
And I guess the combination's got me feeling kinda low
And all I've got to cheer me up is this all night radio
Why don't you play us something hot and let this 18 wheeler
Roll my blues away

Well I called her from a phone booth in St Paul
When I asked her if she loved me I got no reply at all
And if that's the way she wants it that's the way it's gonna be
It might hurt a little while but that's alright with me
I've been jamming gears and wondering what went wrong
Then I turned on the radio and I heard a country song
And it kinda keeps me moving helps me rolling down the line
But when you played that hurtin' song I almost started cryin'

Willie drowned in Whiskey River with Hank Jr's rowdy friends
The Oak Ridge Boys sang Elvira Ricky played the mandolin
Then them old boys from Alabama put the pedal to the medal
And let it toll Roll On
And I started feeling bad when George stopped loving her today
Why don't you let old Mickey Gilley get down on them 88's
Come on and play us something hot and let this 18 wheeler roll my blues away
Hey Mr DJ hey Mr DJ hey Mr DJ

Мистер Диджей

Мистер Диджей, сыграй мне песню,
Сыграй ее для старого парня, который далеко-далеко от дома.
С тысячей миль впереди и тысячей миль позади,
С долларом в кармане и с мыслями о женщине.
Ты можешь выбрать почти все, что захочешь,
Включи "Sweet Home Alabama" или пусть Уэйлон споет блюз.
Мне все равно, какая музыка, лишь бы она звучала мощно.
Не играй грустных песен, мне и так достаточно плохо.

Не пойми меня неправильно, я не жалуюсь,
Но было воскресное утро, и, похоже, должен был пойти дождь.
И у меня все было довольно хорошо, пока я не услышал этот чертов поезд,
Идущий неведомо куда.
И, похоже, это все вместе заставило меня чувствовать себя немного подавленным.
И все, что у меня есть, чтобы подбодрить себя, — это это круглосуточное радио.
Почему бы тебе не сыграть нам что-нибудь зажигательное и позволить этой фуре
Унести мою тоску прочь.

Я позвонил ей из телефонной будки в Сент-Поле.
Когда я спросил ее, любит ли она меня, я не получил никакого ответа.
И если она этого хочет, так тому и быть.
Может быть, немного больно, но меня это устраивает.
Я переключал передачи и думал, что пошло не так.
Потом я включил радио и услышал кантри-песню.
И это как-то помогает мне двигаться, помогает мне катиться дальше.
Но когда ты поставил эту грустную песню, я чуть не расплакался.

Вилли утонул в Виски-Ривер с шумными друзьями Хэнка-младшего.
The Oak Ridge Boys спели "Эльвиру", Рики играл на мандолине.
Потом эти старики из Алабамы надавили на газ
И закатили "Roll On".
И мне стало грустно, когда Джордж перестал любить ее сегодня.
Почему бы тебе не позволить старине Микки Гилли поиграть на своих 88 клавишах.
Давай, сыграй нам что-нибудь зажигательное и позволь этой фуре унести мою тоску прочь.
Эй, мистер Диджей, эй, мистер Диджей, эй, мистер Диджей.