Play Me Some Fiddle - The Charlie Daniels Band перевод на немецкий

Play Me Some Fiddle

We were down on our luck in Houston
We were broke and we were needin' a job
We got a gig in this joint on the wrong side of town
And it was just about as rough as a cob
One night the door flew open and this dude walked in
He was as big as a mountain and as ugly as sin
It got quiet as a graveyard when he walked in
He looked like trouble with a capital T

He cleared off a whole row of barstools
Just to have him a place to sit
The bartender turned about three shades of purple
And the bouncer just up and quit
He come prowling cross the floor like a lion in a cage
Romping and stomping and shaking with rage
Well I thought I was gonna die when he walked up to the stage
He said there's something that I want you to do

He said play me some fiddle cause I love them fiddle songs
Play me some fiddle everybody can sing along
Well I'm mean and I'm ornery and I'm ready to fight
And if you want to get out of here alive tonight
You'd better play me some fiddle cause that fiddle music turns me on

Well I grabed up my fiddle and started sawing like never before
While he picked up a man with a drink in his hand
And threw him through a plate glass door
And then he grabbed up this dude and swung him round by the hair
He ripped up the tables and tore up the chairs
It took fifteen cops to get that fool out of there
And I heard him as they went through the door

Play me some fiddle cause I love that fiddle sound
Play me some fiddle play some fiddle and we'll all get down
I know I'm in trouble been a bad boy today
But just one more time before they take me away
Won't you play me some fiddle cause that fiddle music turns me on
[ Fiddle ]
Play me some fiddle cause I love that fiddle sound
Play me some fiddle play some fiddle and we'll all get down
He said play me some fiddle cause I love them fiddle songs
Play me some fiddle cause that fiddle music turns me on

Spiel mir was auf der Fiedel

Wir hatten Pech in Houston
Wir waren pleite und brauchten einen Job
Wir kriegten einen Auftritt in dieser Kaschemme auf der falschen Seite der Stadt
Und es war dort verdammt rau
Eines Nachts flog die Tür auf und dieser Kerl kam herein
Er war so groß wie ein Berg und hässlich wie die Sünde
Es wurde still wie auf einem Friedhof, als er hereinkam
Er sah nach Ärger aus, und zwar gewaltig

Er räumte eine ganze Reihe Barhocker ab
Nur um einen Platz zum Sitzen zu haben
Der Barkeeper wurde ungefähr drei Nuancen lila
Und der Türsteher kündigte einfach
Er schlich über den Boden wie ein Löwe im Käfig
Tobend und stampfend und bebend vor Wut
Nun, ich dachte, ich würde sterben, als er zur Bühne hochkam
Er sagte, es gibt etwas, das du für mich tun sollst

Er sagte, spiel mir was auf der Fiedel, denn ich liebe diese Fiedellieder
Spiel mir was auf der Fiedel, damit jeder mitsingen kann
Nun, ich bin gemein und ich bin streitsüchtig und ich bin bereit zu kämpfen
Und wenn du heute Nacht hier lebend rauskommen willst
Spielst du mir besser was auf der Fiedel, denn diese Fiedelmusik macht mich an

Nun, ich schnappte mir meine Fiedel und fing an zu sägen wie nie zuvor
Während er einen Mann mit einem Drink in der Hand hochhob
Und ihn durch eine Glastür warf
Und dann packte er diesen Kerl und schwang ihn an den Haaren herum
Er zertrümmerte die Tische und zerriss die Stühle
Es brauchte fünfzehn Polizisten, um diesen Narren da rauszuholen
Und ich hörte ihn, als sie durch die Tür gingen

Spiel mir was auf der Fiedel, denn ich liebe diesen Fiedelklang
Spiel mir was auf der Fiedel, spiel was auf der Fiedel, und wir legen alle los
Ich weiß, ich bin in Schwierigkeiten, war heute ein böser Junge
Aber nur noch ein Mal, bevor sie mich mitnehmen
Spielst du mir nicht was auf der Fiedel, denn diese Fiedelmusik macht mich an?
[ Fiedel ]
Spiel mir was auf der Fiedel, denn ich liebe diesen Fiedelklang
Spiel mir was auf der Fiedel, spiel was auf der Fiedel, und wir legen alle los
Er sagte, spiel mir was auf der Fiedel, denn ich liebe diese Fiedellieder
Spiel mir was auf der Fiedel, denn diese Fiedelmusik macht mich an