Текст и перевод песни The Charlie Daniels Band - Ragin' Cajun

Ragin' Cajun

From a town in Louisiana on the wrong side of the tracks,
Came a rowdy Ragin Cajun by the name of Rupernac,
He was harder than a hickory long and thinner than a rail,
He was faster than a Copperhead and he werent afraid of hell,
He turned 18 in the Parish courthouse facin 10 to life,
About some altercation in a beer joint with a knife,
He said judge I mean your honor I hope you'll understand,
But if it happened here today I think I'd do it all again,
Cause you don't get up in my face, you don't call my mama names,
You don't whistle in my kitchen, you dont pull my big dogs chain,
I don't mean no disrespect but I been stubborn, all my life

He'd been two years in prison when his cousin Jay came down,
Said his sister was in trouble in some far off Northern town,
He broke out of jail that night and left a note behind,
I'll see ya'll in a week or so, till then I'm hard to find,
He found her in a tavern up in westside Buffalo,
Gave her a one way ticket home and pushed her out the door,
Said I'm lookin for the man who done my little sister harm,
He's a soul destroying punk that stuck a needle in her arm,
And some pimp back in the corner, started makin himself small,
But he grabbed him by the collar and he pushed him to the wall,
He said you try to run away, you gone regret it, all your life,

The Cajun started laughin when the pimp pulled out a knife,
He said I oughtta kill ya, but I'm gonna spare your life,
With one sledgehammer fist he knocked him sprawlin on the floor,
And then he kicked him in his forked end, and he headed for the door,
He walked on down the sidewalk and hit the Southern trail,
He went back to Louisiana and he walked into the jail,
He said I had some business up above the bunkie line,
But my debts have all been settled and I've come to do my time,
And I hope I didnt cause no trouble, I wasnt tryin to run away,
But a feller owed me somethin and I had to make him pay,
Besides I'm kind of proud I been a coonass, all my life

Яростный каджун

Из городка в Луизиане, с неблагополучной стороны,
Прибыл буйный, яростный каджун по имени Рупернак,
Он был крепче гикори и худее рельсы,
Он был быстрее медянки и не боялся ада,
Он встретил свое 18-летие в здании суда, ожидая приговора от 10 лет до пожизненного,
За поножовщину в пивной,
Он сказал: «Ваша честь, я надеюсь, вы понимаете,
Но если бы это случилось сегодня, я бы сделал все то же самое»,
Потому что «Нельзя лезть мне в лицо, нельзя оскорблять мою маму,
Нельзя свистеть на моей кухне, нельзя трогать цепь моей собаки,
Я не хочу показаться грубым, но я всегда был упрямым»,

Он провел два года в тюрьме, когда пришел его кузен Джей,
Сказал, что у его сестры неприятности в каком-то далеком северном городке,
Он сбежал из тюрьмы той же ночью и оставил записку:
«Увидимся через недельку, а пока меня нелегко найти»,
Он нашел ее в таверне на западе Буффало,
Дал ей билет в один конец и вытолкнул за дверь,
Сказал: «Я ищу человека, который обидел мою младшую сестренку»,
«Это гнилой ублюдок, который подсадил ее на иглу»,
Какой-то сутенер в углу начал съеживаться,
Но он схватил его за воротник и прижал к стене,
Он сказал: «Попробуешь сбежать - пожалеешь об этом до конца жизни»,

Каджун начал смеяться, когда сутенер вытащил нож,
Он сказал: «Я должен убить тебя, но пощажу твою никчемную жизнь»,
Одним ударом кулака он сбил его с ног,
А потом пнул его под зад, и направился к двери,
Он пошел по тротуару и вышел на южную тропу,
Он вернулся в Луизиану и вошел в тюрьму,
Он сказал: «У меня были кое-какие дела за пределами зоны»,
«Но все мои долги оплачены, и я вернулся отбывать срок»,
«И надеюсь, я не доставил хлопот, я не пытался убежать»,
«Но один парень был мне должен, и я должен был получить свое»,
«Кроме того, я горжусь тем, что всю свою жизнь прожил каджуном»,