Reflections - The Charlie Daniels Band перевод на немецкий

Reflections

I remeber you back in ninteen-fifty-six
You had all the moves and you knew all the tricks:
You left all the ladies in a hell of a fix,
When your voice took wings

Then you'd shake around and oh, how'd you sing:
Just an old boy from Memphis with a big diamond ring:
A country girl's prayer and a city girls dream;
Hail the king

Chorus
But its all right now
Keep on singin' loud;
Its all right now:
Heaven should be proud.

The fifties left town on a crowded dance floor:
The sixties came in with a bang and a roar.
The world heard a knock it was Janis at the door:
They let her in.
And when it seemed this whole world was falling apart
The houselights would fall and the music would start;
She'd be givin us all a piece of her heart,
Once again.

Repeat chorus

It was October in St. Louis town,
When we heard that the Free Bird had fell to the ground;
And we all said a prayer before we went down,
To play
And Ronnie, my buddy, above all the rest,
I miss you the most and I loved you the best,
And now that your gone I thank God I was blessed
Just to know you

Repeat Chorus

Reflexionen

Ich erinnere mich an dich, neunzehnhundertsechsundfünfzig,
Hattest alle Moves und kanntest jeden Trick:
Ließest alle Frauen in schlimmer Klemme,
Als deine Stimme Flügel nahm

Dann hast du geschüttelt und oh, wie du gesungen hast:
Nur ein Junge aus Memphis mit 'nem großen Diamantring:
Ein Landmädchen's Gebet und ein Stadtmädchen's Traum;
Heil dem König

Refrain
Aber jetzt ist alles gut
Sing weiter laut;
Jetzt ist alles gut:
Der Himmel sollte stolz sein.

Die Fünfziger gingen fort auf 'nem vollen Tanzboden:
Die Sechziger kamen mit Knall und Gebrüll.
Die Welt hörte ein Klopfen, Janis stand vor der Tür:
Sie ließen sie rein.
Und als die Welt schien auseinanderzufallen,
Fielen die Lichter und die Musik begann;
Sie gab uns allen ein Stück ihres Herzens,
Noch einmal.

Refrain wiederholen

Es war Oktober in St. Louis' Stadt,
Als der Free Bird fiel, hörten wir das klar;
Und wir beteten alle, bevor wir weitergingen,
Zu spielen
Und Ronnie, mein Freund, über allen anderen,
Vermiss ich am meisten und liebte am besten,
Und nun, da du fort bist, dank ich Gott für das Glück,
Dich gekannt zu haben

Refrain wiederholen