Renegade - The Charlie Daniels Band перевод на немецкий

Renegade

Well, I went down to Nashville
In 1973
And they won't nobody in Music City
Wanted anything to do with me

They said,? Boy you sure dress funny
And you just don't fit our crowd
And your music's weird, your hair's too long
And you play that guitar way too loud?

I said, "Yeah, I know, I'm different
I know, I'm not the same
And you may drive a big Cadillac car
But I ain't gonna play your game?

And you can put me down in this guitar town
And I ain't gonna be afraid
'Cause I'm a proud walkin', slow talkin'
Hard headed, high steppin' genuine renegade

Well, I ain't afraid to tell you what's on my mind
I just ain't the bashful type
I go all the way for the U.S.A.
'Cause I love them stars and stripes

I ain't never been scared of nothin'
And I'm a renegade to the bone
So if you're looking for trouble better bring you some help
I'm a little bit more than you can handle alone

I'm mighty proud of Dixie
I'm just full of Southern pride
I'm a catfish connoisseur
And I know, I'm countryfied

I get an ornery streak sometimes when I speak
But I guess, it's just the price I paid
'Cause I'm a hard drivin' survivin'
Four wheelin', straight dealin' genuine renegade

And you can put me down in this guitar town
I ain't gonna be afraid
'Cause I'm a proud walkin', slow talkin'
Hard headed, high steppin' genuine renegade

Renegat

Nun, ich ging runter nach Nashville
Im Jahr 1973
Und da war niemand in Music City
Der irgendwas mit mir zu tun haben wollte

Sie sagten: „Junge, du ziehst dich echt komisch an
Und du passt einfach nicht zu unserer Truppe
Deine Musik ist seltsam, dein Haar ist zu lang
Und du spielst die Gitarre viel zu laut?“

Ich sagte: „Ja, ich weiß, ich bin anders
Ich weiß, ich bin nicht derselbe
Und du magst einen dicken Cadillac fahren
Aber ich werde dein Spiel nicht mitspielen.“

Und du kannst mich runtermachen in dieser Gitarrenstadt
Aber ich werde keine Angst haben
Denn ich bin ein stolz gehender, langsam sprechender,
Hartköpfiger, hoch schreitender, echter Renegat

Nun, ich habe keine Angst, dir zu sagen, was ich denke
Ich bin einfach nicht der schüchterne Typ
Ich setze mich voll für die U.S.A. ein
Denn ich liebe die Sterne und Streifen

Ich hatte noch nie vor irgendwas Angst
Und ich bin ein Renegat bis ins Mark
Also, wenn du Ärger suchst, bring besser Verstärkung mit
Ich bin ein bisschen mehr, als du allein bewältigen kannst

Ich bin mächtig stolz auf Dixie
Ich bin einfach voller Südstaatenstolz
Ich bin ein Catfish-Kenner
Und ich weiß, ich bin durch und durch ländlich

Ich habe manchmal eine sture Ader, wenn ich spreche
Aber ich schätze, das ist einfach der Preis, den ich bezahlt habe
Denn ich bin ein hart fahrender, überlebender,
Allrad fahrender, ehrlich handelnder, echter Renegat

Und du kannst mich runtermachen in dieser Gitarrenstadt
Ich werde keine Angst haben
Denn ich bin ein stolz gehender, langsam sprechender,
Hartköpfiger, hoch schreitender, echter Renegat