Saturday Night Down South - The Charlie Daniels Band перевод на немецкий

Saturday Night Down South

This ain't nothing but a little bitty town
Roll up the sidewalks everything's shut down
Down on the corner they're still hanging around
'Cause it's Saturday night down south

Clock on the courthouse says eleven o'clock
Kids in their cars still dragging the block
People go to bed with their doors unlocked
'Cause it's Saturday night down south

Me and my baby on the front porch swing
Tonight's the night I'm gonna give her a ring
And if she says yes, I'll have everything
Hot dog shut my mouth

Whippoorwill singing in the magnolia tree
Crickets making music for my baby and me
There ain't no other place that I'd rather be
When it's Saturday night down south, yeah

People down here like to take life slow
There ain't no place they're in a hurry to go
Just take it easy kinda roll with the flow
Take time to work things out

Full moon shining through the long leaf pines
Fireflies playing in the honeysuckle vine
Everybody's grooving, everything's just fine
'Cause it's Saturday night down south

Full moon shining through the long leaf pines
Fireflies playing in the honeysuckle vine
Everybody's grooving, everything's just fine
'Cause it's Saturday night down south [Incomprehensible]

Saturday night down south, oh, way down south

Samstagabend im Süden

Das ist nichts als ein kleines Städtchen
Die Bürgersteige werden hochgeklappt, alles ist dicht
Unten an der Ecke hängen sie noch rum
Denn es ist Samstagabend im Süden

Die Uhr am Gerichtsgebäude zeigt elf Uhr
Die Kids in ihren Autos kurven immer noch durch den Block
Die Leute gehen ins Bett, ohne ihre Türen abzuschließen
Denn es ist Samstagabend im Süden

Ich und mein Schatz auf der Verandaschaukel
Heute Abend ist die Nacht, ich geb' ihr einen Ring
Und wenn sie Ja sagt, gehört mir die ganze Welt
Heißa, da bin ich platt!

Die Nachtschwalbe singt im Magnolienbaum
Grillen machen Musik für mein Schatz und mich
Es gibt keinen anderen Ort, wo ich lieber wär'
Wenn Samstagabend im Süden ist, yeah

Die Leute hier unten mögen es, das Leben langsam anzugehen
Es gibt keinen Ort, wohin sie es eilig hätten
Einfach locker bleiben, irgendwie mit dem Strom schwimmen
Sich Zeit nehmen, die Dinge zu regeln

Vollmond scheint durch die Sumpfkiefern
Glühwürmchen spielen in der Geißblattranke
Alle sind gut drauf, alles ist einfach prima
Denn es ist Samstagabend im Süden

Vollmond scheint durch die Sumpfkiefern
Glühwürmchen spielen in der Geißblattranke
Alle sind gut drauf, alles ist einfach prima
Denn es ist Samstagabend im Süden [Unverständlich]

Samstagabend im Süden, oh, tief im Süden