Текст и перевод песни The Charlie Daniels Band - Simple Man (Live)

Simple Man (Live)

I ain't nothin' but a simple man
They call me a redneck I reckon that I am
But there's things going on
That make me mad down to the core.

I have to work like a dog to make ends meet
There's crooked politicians and crime in the street
And I'm madder'n hell and I ain't gonna take it no more.

We tell our kids to just say no
Then some panty waist judge lets a drug dealer go
Slaps him on the wrist and then he turns him back out on the town.

Now if I had my way with people sellin' dope
I'd take a big tall tree and a short piece of rope
I'd hang 'em up high and let 'em swing 'til the sun goes down

Well, you know what's wrong with the world today
People done gone and put their Bible's away
They're living by the law of the jungle not the law of the land
The good book says it so I know it's the truth
An eye for and eye and a tooth for a tooth
You better watch where you go and remember where you been
That's the way I see it I'm a Simple Man.

Now I'm the kinda man that'd not harm a mouse
But if I catch somebody breakin in my house
I've got twelve guage shotgun waiting on the other side

So don't go pushing me against my will
I don't want to have to fight you but I dern sure will
So if you don't want trouble then you'd better just pass me on by

As far as I'm concerned there ain't no excuse
For the raping and the killing and the child abuse
And I've got a way to put an end to all that mess

Just take them rascals out in the swamp
Put 'em on their knees and tie 'em to a stump
Let the rattlers and the bugs and the alligators do the rest

You know what's wrong with the world today
People done gone and put their Bible's away
They're living by the law of the jungle not the law of the land
The Good Book says it so I know it's the truth
An eye for and eye and a tooth for a tooth
You better watch where you go and remember where you been
That's the way I see it I'm a Simple Man

Простой Мужик (Концертная запись)

Я всего лишь простой мужик,
Меня называют деревенщиной, и я думаю, так оно и есть.
Но есть вещи,
Которые бесят меня до глубины души.

Мне приходится работать как волку, чтобы свести концы с концами,
Вокруг продажные политики и преступность на улицах,
И я чертовски зол, и я больше не собираюсь это терпеть.

Мы говорим нашим детям просто сказать "нет",
А потом какой-то тряпка-судья отпускает наркоторговца,
Дает ему по рукам и выпускает обратно в город.

Если бы я мог распоряжаться теми, кто торгует дурью,
Я бы взял большое высокое дерево и короткий кусок веревки,
Я бы повесил их высоко и оставил качаться, пока не сядет солнце.

Знаешь, что не так с миром сегодня?
Люди забросили свои Библии,
Они живут по закону джунглей, а не по закону страны.
В Святом Писании так сказано, поэтому я знаю, что это правда:
Око за око и зуб за зуб.
Лучше смотри, куда идешь, и помни, откуда пришел.
Вот как я это вижу, я — Простой Мужик.

Я из тех, кто и мухи не обидит,
Но если я поймаю кого-то, кто вламывается в мой дом,
У меня есть двенадцатизарядный дробовик, ждущий с другой стороны.

Так что не испытывай мое терпение,
Я не хочу с тобой драться, но, черт возьми, я это сделаю.
Так что, если не хочешь проблем, лучше просто пройди мимо.

Насколько я понимаю, нет никакого оправдания
Изнасилованиям, убийствам и жестокому обращению с детьми,
И у меня есть способ положить конец всему этому безобразию.

Просто отвести этих негодяев в болото,
Поставить их на колени и привязать к пню,
Пусть гремучие змеи, насекомые и аллигаторы сделают все остальное.

Знаешь, что не так с миром сегодня?
Люди забросили свои Библии,
Они живут по закону джунглей, а не по закону страны.
В Святом Писании так сказано, поэтому я знаю, что это правда:
Око за око и зуб за зуб.
Лучше смотри, куда идешь, и помни, откуда пришел.
Вот как я это вижу, я — Простой Мужик.