Текст и перевод песни The Charlie Daniels Band - Sweet Louisiana

Sweet Louisiana

"Sweet Louisiana"

Well, I thought I'd go out to Tulsa
And ride in a rodeo
Red beans and rice sure would be nice
Back where the Mississippi River flows

And it's a long way back to Vicksburg
Mississippi River is muddy and wide
But it don't seem like much
When sweet Louisiana's waitin' on the other side

Well, there's a lot of room up in Canada
Where a man can catch his breath
But the men are bold and the women are cold
And you damn near freeze to death

And it's a long way back to Vicksburg
Mississippi River is muddy and wide
But it don't seem like much
When sweet Louisiana's waitin' on the other side

There's pretty girls in Kansas City
And a man can have a ball
But the women in Ouachita Parish
Drive a young man up the wall

And it's a long way back to Vicksburg
Mississippi River is muddy and wide
But it don't seem like much
When sweet Louisiana's waitin' on the other side

Well, I thought I'd go out to Tulsa
And ride in a rodeo
Red beans and rice sure would be nice
Back where the Mississippi River flows

And it's a long way back to Vicksburg
Mississippi River is muddy and wide
But it don't seem like much
When sweet Louisiana's waitin' on the other side

'Cause it don't seem like much
When sweet Louisiana's waitin' on the other side

Douce Louisiane

"Douce Louisiane"

Eh bien, j'ai pensé aller à Tulsa
Et participer à un rodéo
Des haricots rouges et du riz, ce serait vraiment bien
Là où le fleuve Mississippi coule

Et c'est un long chemin jusqu'à Vicksburg
Le fleuve Mississippi est boueux et large
Mais ça ne me semble pas beaucoup
Quand la douce Louisiane t'attend de l'autre côté

Eh bien, il y a beaucoup de place au Canada
Où un homme peut reprendre son souffle
Mais les hommes sont courageux et les femmes sont froides
Et tu gèles presque à mort

Et c'est un long chemin jusqu'à Vicksburg
Le fleuve Mississippi est boueux et large
Mais ça ne me semble pas beaucoup
Quand la douce Louisiane t'attend de l'autre côté

Il y a de jolies filles à Kansas City
Et un homme peut s'amuser
Mais les femmes de la paroisse d'Ouachita
Font tourner un jeune homme en bourrique

Et c'est un long chemin jusqu'à Vicksburg
Le fleuve Mississippi est boueux et large
Mais ça ne me semble pas beaucoup
Quand la douce Louisiane t'attend de l'autre côté

Eh bien, j'ai pensé aller à Tulsa
Et participer à un rodéo
Des haricots rouges et du riz, ce serait vraiment bien
Là où le fleuve Mississippi coule

Et c'est un long chemin jusqu'à Vicksburg
Le fleuve Mississippi est boueux et large
Mais ça ne me semble pas beaucoup
Quand la douce Louisiane t'attend de l'autre côté

Parce que ça ne me semble pas beaucoup
Quand la douce Louisiane t'attend de l'autre côté