Текст и перевод песни The Charlie Daniels Band - Sweetwater Texas

Sweetwater Texas

"Sweetwater Texas"

When I was a young man in Sweetwater Texas
Just one thing stayed on my mind
To ride a white horse over Durango Mountain
And leave Sweetwater Texas behind

Well I turned twenty-one there in Sweetwater Texas
And just one thing made me stay there
I wanted to leave but I was in love with
The girl with the chestnut brown hair

Then there came a time
When she said she be mine
And go any place anytime
So we rode a gray dog over Durango Mountain
And left Sweetwater Texas behind

It was thunderin' and lightin' when we left Nolan County
And the bus rolled along through the night
And ole thirty-six was a magic black demon
Leading towards the cities bright lights

It was ten in the mornin' when we rolled in to Houston
Our hopes were as high as the sky
But hopes turned to weeks, then to years, and then forever
I never knew how fast time goes by

And there was cowboys sellin' cars
And country girls in bars
Somehow it just don't seem fair
And I wanted to die 'cause I knew I was losin'
The girl with the chestnut brown hair

So many times I said
I would rather be dead
Than to take "downs" to go to bed
And "ups" to clear my head

And if the good Lord see the way
To let me live one more day
I'm so tired of being alone
Gonna ride a white horse over Durango Mountain
And make Sweetwater Texas my home

Sweetwater Texas

"Sweetwater Texas"

Quand j'étais un jeune homme à Sweetwater Texas
Une seule chose me hantait l'esprit
Monter un cheval blanc sur la montagne de Durango
Et laisser Sweetwater Texas derrière moi

J'ai eu vingt et un ans là-bas à Sweetwater Texas
Et une seule chose m'a fait rester
Je voulais partir, mais j'étais amoureux de
La fille aux cheveux châtain

Puis vint un moment
Où elle a dit qu'elle serait à moi
Et qu'elle irait n'importe où, n'importe quand
Alors nous avons monté un chien gris sur la montagne de Durango
Et laissé Sweetwater Texas derrière nous

Il tonnait et éclairait quand nous avons quitté le comté de Nolan
Et le bus roulait toute la nuit
Et la vieille route 36 était un démon noir magique
Qui nous menait vers les lumières vives des villes

Il était dix heures du matin quand nous sommes arrivés à Houston
Nos espoirs étaient aussi hauts que le ciel
Mais les espoirs se sont transformés en semaines, puis en années, puis pour toujours
Je n'ai jamais su à quelle vitesse le temps passe

Et il y avait des cowboys qui vendaient des voitures
Et des filles de la campagne dans les bars
En quelque sorte, cela ne semble pas juste
Et je voulais mourir parce que je savais que je perdais
La fille aux cheveux châtain

Tant de fois j'ai dit
Je préférerais être mort
Que de prendre des "downs" pour aller au lit
Et des "ups" pour me vider la tête

Et si le bon Dieu voit le chemin
Pour me laisser vivre encore un jour
Je suis tellement fatigué d'être seul
Je vais monter un cheval blanc sur la montagne de Durango
Et faire de Sweetwater Texas mon foyer