Текст и перевод песни The Charlie Daniels Band - The Fiddle Player's Got the Blues

The Fiddle Player's Got the Blues

Скрипачу Грустно

When I woke up it was raining

Когда я проснулся, шёл дождь,

Well I got soaked

Я весь промок,

When I woke up this morning

Когда я проснулся сегодня утром,

I was cold and wet and broke

Я был холодный, мокрый и без гроша,

I ain't got no destination

У меня нет цели,

I'm just gonna follow my shoes

Я просто пойду куда глаза глядят,

I may run on up to Dallas

Может, доберусь до Далласа,

But the fiddle player's got the blues

Но скрипачу грустно, милая.

Feel kinda like ole Ray Charles

Чувствую себя как старый Рэй Чарльз,

Georgia on my mind

Грузия на уме,

Sho wish I could get there

Очень хотел бы попасть туда,

I ain't got a dime

Но у меня нет ни копейки,

These hard times that I'm having

Эти трудные времена,

I guess they call it paying dues

Наверное, это называется расплатой,

That's just how things get goin'

Вот как всё происходит,

When the fiddle player's got the blues

Когда скрипачу грустно, дорогая,

Yeah, he's got the blues

Да, ему грустно.

They say playing in these beer joints

Говорят, игра в этих пивнушках,

Kinda keeps a man in touch

Помогает оставаться на плаву,

She beats pickin' cotton

Это лучше, чем собирать хлопок,

But it just don't beat it much

Но ненамного лучше,

I guess it all comes down

Думаю, всё сводится к тому,

To whatever life you choose

Какую жизнь ты выбираешь,

And you know I ain't complaining

И знаешь, я не жалуюсь,

It's just the fiddle player's got the blues

Просто скрипачу грустно, понимаешь?

Оцените перевод

Авторы: Charlie Daniels

Альбом

Fiddle Fire: 25 Years of the Charlie Daniels Band

дата релиза

01-12-2013

1 Fiddle Fire
2 Texas
3 The Devil Went Down to Georgia
4 High Lonesome
5 Fais Do Do
6 Boogie Woogie Fiddle Country Blues
7 The South's Gonna Do It
8 Drinkin' My Baby Goodbye
9 The Fiddle Player's Got the Blues
10 Layla
11 Orange Blossom Special
12 Talk To Me Fiddle

Еще альбомы